"لدي علم" - Traduction Arabe en Portugais

• sabia
• sei
• ideia

- Por favor, não faça isso. - Eu não sabia.
ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر

Não sabia que tinhas interesse em prisioneiros políticos. Eu não.
لم يكن لدي علم أنك كنت مهتماً بأمور السجناء السياسيين

Não sabia que o General Council aprovou os clones de animais.
ليس لدي علم إن كان المجلس الأعلى قد وافق على إستنساخ الماشية

Eu sei, sei de cada vez que dançou.
أعلم ذلك لدي علم بكل حفلة قمت بالرقص بها

Mas agora sei o que está acontecer e posso fazer algo sobre isso.
ولكن الأن أنا لدي علم بكل الذي يحدث هنا ويمكنني أن أفعل شيئاً حول ذلك

Mas, para ser sincera, não sei o que é um moralista.
ليس لدي علم , لأكون صادقه , بماذا يكون الأخلاقي ؟

Asseguro que não tinha ideia que a Sra. estava com problemas. Tem o cartão de crédito arquivado?
أؤكد لك لم يكن لدي علم أن السيدة كانت واقعة في أي نوع من المشاكل.

Não sabia que a tua viajem ia ser só de ida.
ليس لدي علم بتوقيت حجزك لتلك الرحله , لقد كانت تذكرة باتجاه واحد

Cirurgia? Não sabia que foste operada.
عمليتك , لم يكن لدي علم أنكِ خضعت لأي جراحة

Disseste que não sabia com quem me estava a meter?
لقد قلت لي بأنه ليس لدي علم بنوعية الرجل الذي أتعامل معه

Preciso de sair de um acordo, com o qual não sabia que estava a concordar.
أنصتِ ، أنا بحاجة لتخليص نفسي من أتفاق الذي لم يكن لدي علم بأنني كنت سأوافق عليه

Não sabia que percebias de vinhos.
لم يكن لدي علم بأن لديك خلفية عن النبيذ

sabia que tenho a minha própria bandeira?
هل تعلم أن لدي علم بلدي الخاص؟

Não sabia que trazias convidados.
لم يكن لدي علم أنك ستحضر ضيفاً

Não sei o que estão a dizer, mas aquele tipo está a dizer que "não".
ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا

Mas sei que não devo deixar que isso importe.
لكن لدي علم بألا أورط نفسي بأمور كهذه

Somos um só. "Tudo o que vais fazer, eu sei o que vais fazer "antes que o faças, porque eu já o fiz". E encorajá-lo-ia para não andar com fulano, beltrano e cicrano.
أي شيء توشك على القيام به، لدي علم به قبل أن تفعل ذلك، لأنني قد فعلته مُسبقاً ". وأود أن أشجعها على عدم تكوين صداقات مع أولئك النوع من الناس.

Não sei do que estás a falar!
ليس لدي علم عن الذي تتحدثين عنه

Juro... Juro que não sei o que aconteceu à tua mulher!
أقسم لك أنه ليس لدي علم بما جرى لزوجتك

Não sei, nunca consegui perceber.
ليس لدي علم بهذا

Não tinha ideia de que estava tão familiarizada com o sistema de distribuição de energia.
لم يكن لدي علم بانك على معرفة بشبكة توزيع الطاقة داخل المدينة.