"لدي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tenho
• Apenas tenho
• Eu tenho
• tenho uma
• Tenho apenas

Vamos emitir, sem ser editado. Só tenho mais uma pergunta.
حسناً, قومي بإذاعتها بدون حذف لدي فقط سؤال أخير

Gosto de o manter simples. Eu Só tenho uma "menina".
أحب ان ابقي الامر بسيطاً لدي فقط الحبيبة الواحدة

Só tenho que resolver mais uma coisa e depois deito-me na cama e espero.
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

Aqui, Só tenho os meus alunos e muito tempo para pensar em ti.
هنا لدي فقط طلبتي, ووقت كافِ للتفكير بك.

Olhem, detesto ser o centro das atenções, especialmente após o que se passou, mas Apenas tenho algumas horas de suporte de vida.
{\an8} أكره أن أكون أنانية هنا ,خصوصا بعد ماحدث للتو {\an8} ,لكن , لدي فقط ساعتين من دعم الحياة

Só tenho 2 primos. Eles moram no Wisconsin.
لدي فقط 2 من اولاد العم ، يعيشون فى ويسكونسين

Só tenho 2 mãos, a esquerda e a direita. Posso bater-lhe com qualquer uma.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Podemos metê-lo numa sala de aulas, a substituir de vez em quando, mas Só tenho uma vaga com horário completo... aberta de momento.
نستطيع إعادتك الاَن إلى قاعة الدروس كمدرس إحتياطي ومن ثم لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

Pessoalmente, Só tenho espaço para 200... 300 no máximo.
بالنسبة لي، لدي فقط مكان ل200 أو 300 على الأكثر.

Só tenho mais algumas semanas de sessões de treinos... depois a Corporação enviar-me-á para uma "estação de serviço" qualquer.
لدي فقط بضعة أسابيع للجلسات التدريبية ثم ستأخذني الهئية لبعض المهمات

Só tenho dois metros e tal. Depois dou-te mais.
لدي فقط 2 أو 3 أمتار سأعطيك فيما بعد أكثر

Só tenho mais um desejo para resolver isto, por isso, se não te importas...
تبقّى لدي فقط أمنية أخيرة لأصلح هذا .. لذا إذا لم تمانعي

Pessoalmente, Só tenho espaço para 200... 300 no máximo.
بالنسبة لي، لدي فقط مكان ل200 أو 300 على الأكثر

O bunker está muito fortificado e Só tenho uma dúzia de soldados. - Seria suicídio.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Parado em frente à estátua perdida de Zagawa... Só tenho uma coisa a dizer.
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله

Não tenho amigos, divertimento. Só tenho trabalho.
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي

Só tenho 1 hora para almoçar e nunca a uso.
اسمع , انا لدي فقط ساعه واحده من اجل الغداء

Só tenho 5 minutos, devias deixar-me em paz.
و أنا لدي فقط خمس دقائق لذا يجب عليك أن تنصرف عن وجهي

Apenas tenho esse sentimento muito estranho relativamente a você ir por ali e nós irmos por aqui.
لدي فقط هذا الشعور المرضي ...انك تود ان تذهب في طريق واننا ذاهبون في طريق آخر

Certo, tem algumas coisas... Que Eu tenho que cuidar, ok?
لدي فقط بعض الأشياء التي يجب أن أقوم بها حسناً؟

Tenho apenas algumas horas para ter o vestido arranjado e limpo, e para garantir que mais nada lhe aconteça.
أنا لدي فقط عدة ساعات لإصلاح هذا الفستان و تنظيفه وأن أتأكد بأن لاشئ آخر سيحدث له