"لدي فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• faço ideia
• tenho uma ideia de
• tenho ideia de
• sei do
• tenha uma ideia sobre
• tenho uma ideia sobre
• faço a mínima ideia de
• tive uma ideia para

Não faço ideia que lhe disse mas acho que o agarrámos.
ليس لدي فكرة عن ماقلت ولكن اعتقد اننا قدرنا عليه

Não faço ideia como o vou fazer, mas estou determinada a compilar os pensamentos dele e os meus num livro, e deixá-lo publicado para o meu filho.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

tenho uma ideia de mais dois que podem ser os próximos.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

tenho uma ideia de quem está por detrás disto tudo.
أنا لدي فكرة عن قد من يكون وراء ذلك

Olhe, não tenho ideia de por que Madison Kramer.
نظرة , ليست لدي فكرة عن السبب ماديسون كرامر.

Não sei do que estás a falar.
انت السبب ، اليس كذلك ؟ ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث

Talvez eu tenha uma ideia sobre quem é a criatura invisível que o perseguiu.
-لا يزال فزعاً. ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

tenho uma ideia sobre isso, talvez até uma explicação.
أظن أن لدي فكرة عن ذلك, إذا لم يكن تفسيراً.

Não faço a mínima ideia de como manter-nos todos vivos.
ليس لدي فكرة عن كيفية إبقاء الجميع أحياء

Rio-me sempre disto porque, por acaso, não faço ideia de como são eleitos.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

a última análise sanguínea mostra uma deficiência de potássio e não faço ideia do que a esteja a causar, ou como pode ter baixado tanto... e tão depressa, mas o efeito pode ser uma arritmia.
اخر فصحوات دمها تظهر نقص بوتاسيوم ملحوظ ليس لدي فكرة عن السبب او كيف نقص بسرعة لكن ربما يسبب عدم انتظام القلب

Não faço ideia quem pudesse fazer mal ao Dr. Garza.
"ليس لدي فكرة عن الشخص الذي يؤذي الدكتور "جارزا

Ela ligou-me. Não faço ideia por onde vocês andam.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم

Chefe, sei que é um tiro no escuro... mas tenho uma ideia de como apanhar estes tipos.
ياقائدة , أعرف أنه ذا مخاطرة عالية لكن لدي فكرة عن كيف يمكننا الأمساك بهؤلاء الاشخاص

tenho uma ideia de como expor o traidor.
لدي فكرة عن كيفية الكشف عن المرتد

Mas tenho uma ideia de quem estava por trás disso e...
و لكن لدي فكرة عن من هو خلفها و...

Não tenho ideia de quanto dinheiro tenho.
ليس لدي فكرة عن النقود التي أملكها

Não tenho ideia de onde estou.
ليست لدي فكرة عن موقعى الآن

Não sei do que está a falar.
لا يوجد لدي فكرة .عن ماتتحدث عنه

Talvez tenha uma ideia sobre como angariar os fundos.
لربما لدي فكرة عن كيفية دفع التكاليف

Bem, eu acho que tenho uma ideia sobre como obter o gás.
عموماً حسنا ، أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية الحصول على الغاز

Não, não. Não faço a mínima ideia de que estás a falar.
اقسم ليس لدي فكرة عن ماتقولينه

Na verdade, tive uma ideia para o local.
في الحقيقة, لدي فكرة عن المكان,