"لدي كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho tudo

Mas eu sou feliz! Não preciso de mais nada. Tenho tudo o que quero.
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده

Se assinar esses papéis amanhã a noite vou perder tudo que tenho, tudo que trabalhei.
اذا وقعت هذه الاوراق غدا فكل شيء لدي كل شيء عملته من اجله سيذهب اليه

Estou a ficar preocupada. Acho que Tenho tudo.
ويلبسون سترة مربوطة على اكتافهم بدأت أقلق أظن أن لدي كل شيء

Só de estar aqui, Tenho tudo e, portanto, não tenho nada a perder.
فقط بوجودي هنا لدي كل شيء و بالتالي لاشء لأخسره

Agora, deixa-me ver se Tenho tudo.
الآن، دعني أرى إن كان لدي كل شيء.

Nesta caixa, Tenho tudo das minhas relações anteriores.
- في هذا علب الأحذية، لدي كل شيء من علاقاتي السابقة. نعم؟

Mas agora, estou aqui, sabendo que Tenho tudo aquilo de que hei-de precisar algum dia.
ولكن الآن انا واقفة هنا اليوم ... مع العلم أن ... لدي كل شيء أنا ستعمل من أي وقت مضى تحتاج إليها.

-Eu já Tenho tudo o que preciso.
انا لدي كل شيء اعتقد انه ضروري

Eu aqui tenho a minha vida, tenho o meu pai, tenho... Tenho tudo...
لدي حياتي هنا لدي شيخي لدي كل شيء هنا

Tenho tudo excepto a Pseudômonas aeruginosa.
لدي كل شيء عدا بكتيريا "عصيّة القيح الأزرق"

Sim, tenho o seu dinheiro todo, mas não Tenho tudo o que devo.
أجل‎, لدي أموالك ولكن ليس لدي كل شيء

Tenho tudo e todos que preciso bem aqui.
لدي كل شيء وكل شخص قد أحتاج الآن

Tenho tudo catalogado no meu laboratório. Nada desapareceu.
لدي كل شيء في مختبري لا شيء مفقود

Não preciso de génios, pois Tenho tudo o que podia desejar.
لا أحتاج جني لأنني لدي كل شيء أتمناه

Não. Penso que Tenho tudo o que preciso.
لا، أعتقد أن لدي كل شيء أريده

- Eu Tenho tudo o que me faz falta.
لدي كل شيء أحتاجه

Tenho tudo... De que tenho eu medo?
لدي كل شيء ما الذي أخاف منه؟

Sim, Tenho tudo.
نعم, أن لدي كل شيء

Eu Tenho tudo sob controlo.
لدي كل شيء تحت السيطرة

Vamos entrar. Tenho tudo preparado.
. هيا بنا للداخل . لدي كل شيء