"لدي لأقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a dizer

Antes de fazer algo, preciso que ouça o que eu tenho a dizer.
قبل أن تفعلي شيئاً أريدكِ أن تسمعي ما لدي لأقوله

Querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele?
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟

Eu realmente não tenho uma grande lista de pessoas... nesta cidade, que acreditem no que eu tenho a dizer.
...ليس لدي ماض عظيم لكي يصدق الناس في هذه البلدة ما لدي لأقوله

Eis o que tenho a dizer a todos os ouvintes.
إلى جميع مستمعينا, هذا ما لدي لأقوله.

É bom que ele te trate bem, é só o que tenho a dizer.
أنت معجبة به صحيح، هذا كل ما لدي لأقوله

É tudo o que tenho a dizer sobre o assunto.
هذا كل ما لدي لأقوله حول هذا الموضوع.

Dar-mo-lo-eis, quando ouvirdes o que tenho a dizer.
سًتُعطيه لي عندما تسمعين ما لدي لأقوله.

E é tudo o que tenho a dizer.
وهذا كل ما لدي لأقوله.

É só o que tenho a dizer.
هذا كل ما لدي لأقوله

É tudo o que tenho a dizer.
هذا كلّ ما لدي لأقوله.

O que é que tenho a dizer?
ماذا لدي لأقوله ؟

É só o que tenho a dizer.
هذا كل ما لدي لأقوله.

É tudo quanto tenho a dizer.
-هذا كل ما لدي لأقوله

- É só o que tenho a dizer.
-هذا كل ما لدي لأقوله