"لدي مشاعر" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho sentimentos
• sentia algo
• tinha sentimentos
• sinto algo
• sinto alguma

tenho sentimentos por ti desde que éramos crianças, desde que as nossas mães começaram a trabalhar juntas.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

Posso não precisar de hidratantes, mas mesmo assim tenho sentimentos.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

Claro que ainda tenho sentimentos por ele... É o filho do meu pai.
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Comecei a perceber que sentia algo por outra pessoa.
بدأت أدرك بأن لدي مشاعر تجاه شخص اخر

eu-eu-eu não acredito que eu-eu-eu falei para mãe... que eu tinha sentimentos por você.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

Para ser sincera, ainda sinto algo por ti.
وإلى أن نكون صادقين، لا يزال لدي مشاعر لك أيضا...

Posso comer insectos, mas tenho sentimentos.
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون

Sou um homem de fibra, mas tenho sentimentos.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Só quero que saibam que tenho sentimentos fortes pela vossa mãe.
أريدكم أن تعلموا لدي مشاعر عميقة لوالدتكما

Bom, podem estar pensar que isto tudo é engraçado, mas eu tenho sentimentos e posso ficar magoada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني آسف يا أمي

E estou confuso porque tenho sentimentos fortes por ela.
و أنا مشوش, لأن لدي مشاعر قوية تجاهها

Claro que ainda tenho sentimentos por ele... É o filho do meu pai.
بالطبع , لا زال لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Não é simples. tenho sentimentos por ela.
أعني بأن لدي مشاعر صادقة نحوها كما تعلم، ربما واقع في حبها.

tenho sentimentos muito fortes por ti neste momento. Tem calma.
ـ أنا حقاً لدي مشاعر قوية تجاهك الآن ـ هوني على نفسك

Convidei a Kate para ir ao cinema e ela disse que, porque foi depois do sexo, tenho sentimentos por ela.
سألت كيت للذهاب لمشاهدة فيلم وقالت لانني سألتها بعد ممارسة الجنس يعني انه لدي مشاعر تجاهها

Acho que a razão para pensares que sou sensível é porque sou uma pessoa real, tenho sentimentos.
حسناً، أعتقد أن ذلك هو السبب أنك تعتقد أنني حساس للغاية هو أنني شخص فعلي أعني، لدي مشاعر

Eu sou adoptada, e não, não estamos a falar disso, mas sim significa que eu tenho sentimentos pessoais sobre este problema, os quais eu podia considerar deixar de lado
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Claro que percebo, princesa. Eu também tenho sentimentos.
طبعاً سأتفهم يا أميرتي، لدي مشاعر أيضاً

Comecei a perceber que sentia algo por outra pessoa.
بَدأتُ أدرك بأن لدي مشاعر تجاه شخص آخر

E sim,eu tinha sentimentos pela Vicky,mas nunca, demonstrei nada.
وأجل، لدي مشاعر لـ فيكي لكنني لم أظهرا أبداً

Ainda sinto algo por ele. Ele ama-me.
لا تزال لدي مشاعر تجاهه، وهو يحبني

Claro que sinto alguma coisa por ele, mas não é amor.
من الواضح أن لدي مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعني الحب