| Olha, querida, Tenho uma surpresa para ti. Um dos teus novos amigos. | Open Subtitles | انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد |
| És hilariante, Mary. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | كم انت لطيفة جداً لدي مفاجأة لكِ |
| Lucie, liga-me, por favor. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لوسي, اتصلي بي رجاءً, لدي مفاجأة لكِ. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |
| - Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | ـ لدي مفاجأة لكِ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ هاهى |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ. |
| Porque Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لأن لدي مفاجأة لكِ |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ" |
| Esme, eu Tenho uma surpresa para ti na quarta-feira. | Open Subtitles | إزمي)، لدي مفاجأة لكِ يوم الأربعاء). |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | لدي مفاجأة.لكِ |
| Tenho uma surpresa, para ti, Kira. | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ يا (كيرا). |
| Tenho uma surpresa para ti! | Open Subtitles | لدي مفاجأة لكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 