"لدي منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho-o desde
• mim há
• tenho há
• Tenho-o há

Raios, Tenho-o desde que era um jovem garanhão de 22 anos.
تباً، كانت لدي منذ أن كنت فحلاً صغير بعمر 22

Tenho-o desde os meus 15 anos.
حسنا لقد كانت لدي منذ كنت في الخامسة عشر من عمري

Pensei: quem trabalhou para mim há 12 anos e me apunhalaria pelas costas hoje?
فكّرت وقلت، من يعمل لدي منذ 12 عام قد يود طعني بظهر اليوم؟

Trabalhas para mim há nove anos.
أنت تعمل لدي منذ 9 سنوات.

Já a tenho há três meses.
لقد كانت لدي منذ ثلاثة شهور

Não, já a tenho há algum tempo.
كلا، كانت لدي منذ مدة

É o Big Al. Tenho-o há 6 anos. Não é o máximo?
"بيق أل" ، إنه لدي منذ ست سنوات أليس عظيماً ؟

Tenho-o desde os meus oito anos.
لقد كانت لدي منذ ان كان عمري 8 سنوات

Sim, Tenho-o desde o nível dez.
كان لدي منذ المرحلة العاشرة

Tenho-o desde miúdo.
- إنها لدي منذ صغري

Já o tenho há uns tempos.
كان لدي منذ مدة

Não, Tenho-o há muito tempo, mas a tua mãe odiava-o e estava metido na arrecadação.
لقد كان لدي منذ سنوات كانت أمك تكرهه لذا فقد عاش في السقيفة

Tenho-o há anos. Era da minha mãe.
كانت لدي منذ مدة بعيدة أنها تعود لأمي