"لدي موهبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho talento
• eu tenho um dom
• eu tinha talento
• tenho o dom

Não tenho talento para a política.
ليس لدي موهبة في السياسة بحكم طبيعتي أهتم بالمستقبل البعيد

Desculpa. tenho talento para humilhar as pessoas.
انا اسفة، جميعنا نعلم انني لدي موهبة اذلال الاشخاص

Sua Senhoria disse-me para ficar quieto, mas tenho talento para roubar, e não consegui resistir.
سيدي أخبرني أن أبقى في مكاني ولكن لدي موهبة في سرقة ولم أستطع المقاومة

Sim, eu tenho um dom, para a estratégia militar.
نعم ، لدي موهبة بالإستراتيجيات العسكرية

eu tenho um dom.
اسمع أنا لدي موهبة

Pensei que tivesses dito que eu tinha talento e que eu planearia eventos aqui, não fazer trabalho administrativo.
ظننتكِ قلتِ أن لدي موهبة وأنني سأقوم بتجهيز الحفلات هنا، وليس العمل على الورق طوال اليوم.

Eu tenho o dom da cura e é o meu dever partilhá-lo consigo.
إنا لدي موهبة العلاج و من واجبي أن أفيدك بها

Embora, o resto... pois, parece que sempre tenho talento em alguma coisa afinal.
...البقية, مع ذلك حسنا , لقد اصبح لدي موهبة بعد كل شيء

tenho talento para o falhanço, tal como ele.
لدي موهبة الفشل مثله تماماً

E não tenho talento nenhum.
أنا ليس لدي موهبة

Ela acha que tenho talento mesmo.
إنها تظن أن لدي موهبة حقيقية.

Acho que tenho talento para isso.
أعتقد أن لدي موهبة في ذلك.

Ah, eu sou realmente boa nisso. eu tenho um dom
أنا جيدة في هذا لدي موهبة.

Mas não estou preocupado, porque eu tenho um dom.
ولكن أنا لست قلقاً لأن... لدي موهبة.

eu tenho um dom.
لدي موهبة.

eu tenho um dom.
لدي موهبة

Disse que eu tinha talento.
لقد قال لدي موهبة.

Achavam que eu tinha talento.
-كانوا يعتقدون أن لدي موهبة .

Eu tenho o dom do Mo.
لدي موهبة مورتيمور