"لدي نية" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho intenção de
• tenciono
• pretendo
• faço tenções
• tenho intenções
• faço intenções de
• tenho qualquer intenção de

Não tenho intenção de ir à habitação do Sr. Talbot
ليس لدي نية للذهاب الي غرفة السيد تالبوت

Não tenho intenção de ser expulso. Eu vou melhorar as minhas notas.
ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي

Não tenciono seguir os conselhos de uma pretendente ao trono.
ليس لدي نية أن أسمع نصائح من متظاهر بالسلطة

Não tenciono abusar nem humilhá-los.
. ليس لدي نية في أهانتك ومضايقتك

Não pretendo pregar a guerra na minha igreja, Sr. Inman.
ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان

Não pretendo ceder a esse tipo de comercialismo grosseiro.
لأنني ليس لدي نية في الإنغماس في هذا النوع من التجارة الفجة.

Eu gosto tanto dele... e faço tenções de o manter.
سوف تحبينه وقد كان لدي نية في أن أصل به الي النهاية

Bem, posso prometer-te, não tenho intenções de ser a esposa perfeita.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Linus, não faço intenções de me casar com elizabeth Tyson!
لاينس، ليست لدي نية للزواج باليزابيث تايسون

Não sou o meu pai ou o meu irmão, nem tenho qualquer intenção de ser.
أنا لست أبي .. أنا لست أخي وليس لدي نية بأن أكون كذلك ماذا تكون إذن؟

Não sei, só mandei correr à volta do prédio e não tenho intenção de cronometrar o tempo dele.
لا أعلم , أنا فقط جعلته يركض حول المبنى وليس لدي نية للتوقيت له

Desculpe-me, não quis dizer isso. Não tenho intenção de vos aborrecer.
آسف, لم أتقصد قول ذلك ليس لدي نية لإزعاجكم

Não te preocupes, não tenho intenção de lutar com ninguém.
لا تقلق,ليس لدي نية لقتال اي احد

- Não tenho intenção de a ferir. Muito pelo contrário. Pode desamarrar-me?
ليس لدي نية على إيذائك ، العكس تماماً

Não tenho intenção de abrir-me agora.
ليس لدي نية لمشاركة الشعور الآن

Não tenciono faltar.
ليس لدي نية فقدانها.

Não tenciono matá-la.
ليس لدي نية بقتلها

Não tenciono infiltrar-me em casa.
ليس لدي نية بالتسلل للمنزل

Cada sequência tem uma chave distinta e não pretendo compartilhá-las, só para dar a oportunidade à Dyad de perpetuar esta experiência.
كل تسلسل له مفتاح خاص وليس لدي نية لمشاركتهم إياهم، كي أتيح لـ"دياد" الفرصة للاستمرار في هذه التجربة.

Pete, o rancor que reflete neste comentário... eu nem pretendo ter a delicadeza de rebater.
(بيت) كلامك هذا يعكس مدى حقدك علي. وليس لدي نية للرد عليك.

- Não pretendo trair ninguém.
ليست لدي نية لخيانة أحد

Não faço tenções de discutir a minha...
-ليس لدي نية لاناقش معك عن مصدري

Não tenho intenções de tocá-la. Virtudeé o seu punimento. Por favor não!
ليس لدي نية ان المسها ارجوك , لا

Mas não faço intenções de ignorar isto.
ولكن ، ليس لدي نية لتجاهل هذا

E, não se preocupem, eu não tenho qualquer intenção de conduzir esta noite.
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة