"لدي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho esta
• tenho este
• Tenho isto
• tenho esse
• Tenho uma
• Tenho a
• tive essa
• tenho isso
• tenho essa
• Eu tinha esta
• tenho um

Porque é que eu tenho esta perspetiva?
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور

Obrigada. tenho esta melodia há muito tempo e ainda não Tenho uma letra.
شكراً، لقد كان لدي هذا اللحن لمدة لاكنني لم أجد لها الكلمات الملائمة

Do que adianta um macacão se ainda tenho este cabelo?
ما فائدة تلك البدلة إذا كان لدي هذا الشعر

Eu tenho este problema em que, muitas vezes, não apareço.
أعتقد أنكي محقة لدي هذا العيب فغالباً لا أحضر إلى مواعيدي

Tenho isto aqui dele, no telefone.
هنا , لدي هذا التصوير في جوالي لقد شاهدته للتو

Então sou eu. Acho que eu tenho esse efeito nas pessoas.
إنه أنا إذاً أظن أن لدي هذا التأثير على الناس

Eu Tenho uma pasta com todo os teus mails, e ela descobriu.
لدي هذا الملف الذي به كل رسائلنا الالكترونية القديمة لقد وجدته

Agora que tenho esta ligação, não quero voltar para a forma como as coisas eram.
وقد أصبح لدي هذا الشعور، لا أريد أن تعود الأمور كما كانت.

Quero dizer, tenho esta conferência de imprensa para anunciar o lançamento esta semana.
أعني لدي هذا المؤتمر الصحفي للإعلان عن الإصدار هذا الأسبوع

Desde o jardim escola, que tenho esta irmandade com os meus 4 amigos do peito.
منذ روضة الاطفال لدي هذا الاتصال الاخوي مع اقرب اربع اصدقاء

tenho este sentimento de que ele precisa de mim.
انه نائم لدي هذا الشعور أنه بحاجه لي

Desde que somos crianças, Jay, que tenho este sentimento bem cá no fundo que tu és aquele, com quem eu vou passar o resto da minha vida.
منذ أن كنا أطفالاً صغار كان لدي هذا الشعور في أعماقي أنه أنت من أريد

Sabes, tenho este sonho recorrente acerca da noite em que ele não voltou para casa, em que ele me telefona e diz-me o que aconteceu.
لدي هذا الحلم المتكرر عن الليلة التي لم يأت فيها إلى المنزل حيث يهاتفني ويخبرني بما حدث

- Sabes mas eu Tenho isto aqui.
-أليس كذلك ؟ -أجل -لكن لدي هذا و فيه كل صربات قلبي

Tenho isto.
كيف تتعاملين مع الخوف؟ لدي هذا

Tenho isto para me lembrar todos os dias.
لدي هذا لكي يذكرني بما حدث يوميا

Eu tenho esse som na minha cabeça e eu estou tentando colocá-lo para fora.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

Não tenho esse dinheiro todo. - Padre, não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Sinto-me como um louco Sinto que Tenho uma família que não mereço
أشعر وكأن لدي هذا الشيئ في حديقتي وأنا لا أستحقه

Tenho a sensação estranha de que você não é quem diz ser.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Sei lá, tive essa sensação de que talvez tenha.
لا أعلم, لدي هذا الشعور أنه ربما كان هناك شخص

Eu já tenho isso E é isso que quero parar.
لدي هذا الآن, هذا ما أريد التخلي عنه.

Me diga, por que eu tenho essa sensação estranha no estômago?
أخبرني لماذا لدي هذا الشعورالغريب في معدتي ؟

Eu tinha esta sensação que a veria novamente.
لدي هذا الشعور التي أود أن أراها مرة أخرى.

Eu tenho um vizinho que me mantém em contacto com isto. Porque ele vive, normalmente de costas, a olhar para essas ervas.
لدي هذا الجار ، الذي يطلعني دائما على هذا الأمر. لأنه يعيش، غالبا على ظهره، ينظر عاليا إلى تلك النعم.