"لدي هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma
• tenho isto
• Tenho estas
• Tenho um
• tenho esta
• tenho esse
• tive uma
• tenho estes
• tenho este

É, Tenho uma doença estranha... em que bebo uma grade de cerveja e vou-me abaixo.
نعم, لدي هذه الحالة الغريبة عندما أشرب حفنة من البيرة فيُغمى علي

Tenho uma péssima memória para rostos. Desculpa.
لدي هذه الذاكره السيئه للوجوه أَنا آسفُه

- Bom, é para isso que tenho isto.
حسناً، لهذا لدي هذه و أنت إذا لازلت تجادل بشأنه

Tenho estas carteiras que te vendo por $1.500.
لدي هذه المحافظ سأبيعها لكِ ب1500 دولار.

Tenho um foguete e não consigo decidir com que o explodir.
لدي هذه المتفجرة الجديدة و لم أقرر بعد ماذا سأفجر

Porque eu tenho esta gaja... linda, sexy, maravilhosa... quebra-corações, esperta como o caralho, granda naco... 17-numa-escala-de-merda-de-10... a dormir numa cama, mesmo ao meu lado.
لأنه لدي هذه السافلة رائعة جذابة جميلة حبيبة القنبلة المدهشة الذكية

Mas não tenho esse luxo. Fui eu que tive que tratar de tudo para todos nós.
و لكن ليس لدي هذه الرفاهية أنا الشخص الذي يجب أن يبقى متماسكاً من أجلنا جميعاً

Pareces pensar que Tenho uma perspectiva limitada de ti.
يبدو أنكِ تظنين أن لدي هذه النظرة الضيقة تجاهك ؟

- Olá. Acho que Tenho uma grande ideia para uma prenda para a Sarah.
حسنا لدي هذه الفكرة الرائعه لهدية سارا في عيد العشاق

Mas Tenho uma nova música em que estou a trabalhar. Ah, sim.
ولكن لدي هذه الأغنية الجديدة التي سأشغلها.

Hoje é noite de cinema e Tenho uma amiguinha... que gosta quando as luzes se apagam.
حسناً, كما ترى الليلة هي ليلة الأفلام و لدي هذه السيدة صديقتي

Eu Tenho uma entrevista de emprego e vou lá ter contigo à uma.
حسناً انا لدي هذه المقابلة الخاصة بالعمل وسوف اقابلك هناك عند الواحدة

Tenho uma paciente, Melody, menina de dez anos, que acha que é menino.
بالتأكيد لدي هذه المريضه ذات العشرة أعوام تظن انها صبي

tenho isto para o 304. Vou ver se ela está lá.
لدي هذه للغرفة304 سأتفقدها وأرى اذا كانت هناك

Quando preciso de distanciar-me da informação real tenho isto.
وعندما أحتاج لاستراحة من هذه المعلومات لدي هذه المجلة

tenho isto para o recordar.
أنا لدي هذه أتذكره بها

Depois acordo e Tenho estas notas, que dizem coisas como:
ومن ثم استيقظ وتكون لدي هذه الملاحظات الصغيرة التي تقول اشياء مثل

Eu Tenho estas caras que aparecem, de pessoas que eu devia conhecer, e conheço-as.
لدي هذه اللمحات عن وجوه اعتقد انني اعرفها وانا اعرفهم

Bom, eu Tenho um caso que é estranho.
نعم, حسنا لدي هذه القضية. بالتيمور بي دي اتصلوا.

Doutor, Tenho um pedido... uma cicatriz que... gostava de ter de volta no final de tudo isso.
دكتور, لدي شئ لدي هذه الندبة, ولو لو انك تسطيع استرجاعها بعد, بعد ان ينتهي كل هذا

É só que, isto é realmente importante para mim e eu só tenho esta oportunidade, por isso dependo de ti.
لانه في الحقيقه هذا مهم لي جداا وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي

Achas mesmo que fui eu, que tenho esse poder?
اتعتقد حقا انه كان انا ان تكون لدي هذه السلطة؟

Desculpem, pessoal, mas tive uma ideia fantástica...
.. إعذروني يا رفاق ، لكن لدي هذه الفكرة الرائعة

Por isso é que tenho estes velhos óculos à Judeu.
و لهذا السبب لدي هذه النظارت الهوليودية اليهودية القديمة

tenho este rim extra que não estou a usar...
إذاً لدي هذه الكلية الإضافية التي لا أستخدمها