"لدَفْع" - Traduction Arabe en Portugais

• para pagar
• pagar o

E ganho o suficiente para pagar o meu casamento.
أَعْني، أَجْمعُ مالاً كافياً لدَفْع ثمن الزفاف نفسي.

Espero que seja programado para pagar pela bagunça que fez.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

Estão todos a ser lixados, para pagar àquele tubarão mafioso o Clavo.
كُلّ شخص يُصبحُ مطوقاً لدَفْع لذلك قرشِ القرضِ

Acho que nem você tem dinheiro que chegue para pagar isso.
لا أعتقدُ بأنك لديك مالُ كافيُ لدَفْع ذلك.

Aposto que vende drogas para pagar o divórcio.
تعلمون، رَاهنتُ بأنّها تَبِيعُ المخدّراتَ جانباً؟ لدَفْع ثمن طلاقِها المثير للشفقةِ.

Só faço alguns recados por ele para pagar a minha instrução.
أنا فقط أُديرُ بَعْض المهماتِ لَهُ، تَعْرفُ، لدَفْع تعليمِي.

Na verdade, para além de estágios e alguns empregos a tempo parcial para pagar o curso, é o meu primeiro emprego a sério.
في الحقيقة ,بعض الزمالات التدريبيةِوأعمال جزئية لدَفْع ثمن المدرسةِ، هذا عملي الحقيقي الاول

Preciso de 40 dólares para pagar a este tipo.
انا حاجة أربعون ظبي لدَفْع هذا الرجلِ.

Portanto, não há dinheiro do emprego para pagar a faculdade, e não há dinheiro da vossa parte para ir para a faculdade.
لذا ليس هناك مال شغلِ لدَفْع ثمن الكليَّةِ... لا مالَ منك رجال للذِهاب إلى الكليَّةِ.

Excelência, o meu cliente está apenas a querer dizer que... que enquanto ele estava fora, a trabalhar duro, para pagar o castelo... as actividades da sua esposa podem não ter sido as mais apropriadas.
حضرتك، زبوني يؤدي النقطةَ ببساطة بينما هو كَانَ بعيداً العَمَل بشدّة لدَفْع ثمن القلعةِ نشاطات زوجته قَدْ لا تكون إيثاريه كليَّاً

Então usei o seguro de vida deles para pagar os estudos.
لذا , uh، إستعملتُ تأمينهم على الحياةَ المال لدَفْع ثمن التعليمِ.

Trinta horas de trabalho escravo, lavagens de carro, tirar cafés, tudo o que precisares para pagar a consulta da Ariel.
30 عمل عبدِ ساعةِ... غسيل السيارات، مَرّات قهوةِ، مهما تَحتاجُ لدَفْع زيارةِ أريل.

Ela não tinha 5 mil dólares para pagar a fiança do Chuy... e, então, de repente, ela tem os 5 mil dólares?
هي ما كَانتْ 5,000$ لدَفْع كفالةِ Chuy. ثمّ فَجْأة، عِنْدَها 5,000$؟

- Dá para pagar o aluguer!
بما فيه الكفاية لدَفْع الإيجارِ. زعرورة Yee.

Não, Ryan, encontrei o dinheiro para pagar aos "Metas", nós...
لا، رايان، وَجدتُ المالَ لدَفْع Metas، نحن...

- Sunny,eu nao me lembrei de lhe dizer ... para pagar o aluguel?
- صنى، الم اذكّرك... لدَفْع الإيجارِ؟

para pagar as terras do Juan e...
لدَفْع أرضِ جوان، , uh و...