"لذاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• auto-estima
• mim mesma
• amor-próprio

Ele disse-me que a minha auto-estima não depende daquilo que os outros pensam de mim.
لقد علمني أن إحترامي لذاتي لايعتمد على مايظنه الآخرون

Então, para além de ficar com a minha casa, o meu dinheiro e auto-estima a Judith também ficou com todos os meus amigos.
بالاضافه الى منزلي نصف مالي ونصف احترامي لذاتي جوديث رعت كل اصدقائي

Eu não tinha nenhuma auto-estima e lutei com isso por anos... eu ainda luto.
لم يكن لدي قيمة لذاتي عانيت من ذلك سنوات ما أزال كذلك

É sobretudo permitir-me a mim mesma adotar todas as minhas possíveis transfigurações e cultivar em mim a diversidade e não só à minha volta.
إنه يتعلق بشكل أكثر بالسماح لنفسي باحتضان جميع التغييرات الممكنة لذاتي وصقل التنوع في داخلي وليس فقط حولي.

Tive de arranjar outros capazes de me ajudar a encontrar o caminho de volta a mim mesma, e...
تحتّم أن أجد آخرين يساعدونني على إيجاد سبيل عودتي لذاتي.

O meu amor-próprio estava enterrado num silêncio esmagador que me isolava de toda a gente de quem gostava, e eu estava consumida pelo ódio e pela raiva que depositava em mim mesma.
دُفن تقديري لذاتي تحت وطأة صمتٍ ساحقٍ للنفس الذي عزلني عن كل من أهتم لأمرهم، واستُهلكت بالكراهية الخاطئة والغضب الذي صببته على نفسي.

Eles agora estão a questionar o teu carácter, os teus valores e a minha auto-estima.
الآن هم يتناقشون حول شخصيّتك, أخلاقك, وإحترامي لذاتي

Deve pensar que eu não tenho uma ponta de auto-estima.
لا بدّ وأنّكَ تظنّني لا أملك احتراماً لذاتي

Digo que usei a foto de outro por causa da minha baixa auto-estima.
استطيع ان اقول أني إستعملت صورة عشوائية لرجل ما بسبب تدني حبي لذاتي

Tens razão. Está na hora de recuperar a minha auto-estima.
أجل ، لقد حان وقت استعادة تقديري لذاتي

Então o problema não é a auto-estima.
حسناً ، إنه ليس بسبب قلة تقديري لذاتي

Ter as minhas amigas aqui é óptimo, mas isso está a deixar-me com uma auto-estima muito má.
إنخفاض إحترامي لذاتي بشكل سيئ.

Tenho uma baixa auto-estima e estou com fome.
ليس لدي احترام لذاتي و انا جائعة.

A minha auto-estima desfez-se e entrei numa espiral descendente de autocomiseração, dependência e desespero.
وفقدت احترامي لذاتي ومن ثم انا فقط, وقعت في هذه الدوامة من ...

Talvez pense que não mereço a Elliot por causa da minha baixa auto-estima.
ربما أشعر بأنني لا أستحق (إليوت) بسبب قلة تقديري لذاتي

Depois de me substituir, por uma versão robótica de mim mesma...
بعد أن استبدلني بنسخة آلية لذاتي...

- De que modo? - Tenho respeito por mim mesma.
-إنّي أملك احترامًا لذاتي .

- A dar cabo do meu amor-próprio.
-ساحقة لروحي المعنوية و أحترامي لذاتي

O meu trabalho, o meu orgulho o amor-próprio.
عملي، كبريائي... احترامي لذاتي...