"لذا أتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então vim
• por isso vim

Então, vim a Beverly Hills. Dizem que não querem ajuda. Sou um médium!
لذا أتيت إلى هنا ، لقد قالواأنهملا يحتاجونمساعدتي.

Recebi o teu recado parecia uma emergência Então vim logo que pude.
وردتني رسالتك بدا الأمر طارئاً لذا أتيت بأسرع وقت ممكن

Então vim visitar-te mais uma vez antes de partirmos.
لذا أتيت لزيارتك لمرّة أخيرة قبل رحيلنا.

Que fazes aqui? É a noite de bridge da tua mãe, por isso, vim à cidade mimar a Monica.
لقد ذهبت أمكِ للعب البريدج لذا أتيت إليكِ من أجل حضن صغير

- por isso vim ver como estavas. - Não, não vieste.
لذا أتيت فقط لتدقيق في الأمر - لا،لم تفعل -

Eu vi a forma como olhaste para o rádio, sei o quanto queres esta história do super-herói, por isso vim ver se estavas bem.
رايتك عند سماعك بيان الشرطة، وأعرف كم تتوقين لكتابة قصة البطل الخارق. لذا أتيت إلى للحرص على سلامتك.

Não tinha nenhuma pista do seu assassino, Então vim aqui.
كانت خالية من أية إشارة لتحديد هوية القاتل، لذا أتيت إلى هنا

Tive de fugir, Então vim para aqui.
تحتّم علي الهرب، لذا أتيت هنا.

Então, vim para cá.
لذا أتيت إلى هنا

Então vim de comboio.
لذا أتيت بالقطار

Então vim aqui para descobrir.
لذا أتيت هنا لأكتشف ذلك

O meu carro está na oficina, Então vim na mota da Rosa.
,سيارتي في الورشة .(لذا أتيت بدراجة (روزا

Ouvi dizer que alguns homens a cavalo se dirigiam para a Quinta Lea, então, vim aqui para ver como é que estava a Matilda e a família.
سمعت بأن بعض الجنود متوجهين لمزرعة السيد (ليو) لذا أتيت لأطمئن على (ماتيلدا) والعائلة

O meu turno só começa daqui a meia hora, mas estava tão excitado, por isso vim mais cedo.
مناوبتي لا تبدأ إلا بعد نصف ساعة, لكني كنت متحمساً, لذا أتيت باكراً.

Tive de sair de casa para provar que dissolveu o casamento, por isso vim para cá, para estar mais perto de ti.
لقد كان علي مغادرة المنزل لإثبات أن هذا أفسد الزواج لذا أتيت هنا لأكون قريباً منك

Ele não atendia o telefone, por isso, vim até aqui e os bombeiros estavam a sair.
ولم يكن يجيب على هاتفه لذا أتيت إلى هنا وإدارة الإطفاء كانت تهمُ للمغادرة

Vi-te no meu sonho, por isso, vim cá para tentar salvar-te.
لقد رأيتكِ في حلمي لذا أتيت لمحاولة أنقاذكِ

Andava por perto e o capitão é fã, por isso, vim dar-lhe um presente de agradecimento.
كنت في المنطقة والنقيب معجب. لذا أتيت لأعطيه هدية كشكر

Disseste para eu vir depressa, por isso vim depressa.
أخبرتموني أن آتي في الحال لذا أتيت في الحال

por isso vim para aqui começar de novo.
لذا أتيت الى هنا لأبدأ من جديد