"لذا أحضرت" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso trouxe
• então trouxe
• e trouxe-te
• então comprei
• isso trouxe a

Não sabia o que querias por isso trouxe o arquivo médico todo.
أنا لم أعرف بالفعل ما أردته, لذا أحضرت كل الملفات الطبية

por isso trouxe de volta o coelho, a libelinha, para ficarem naquela rua.
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع

Vais esquiar e não te podes dar ao luxo de perder as luvas por isso trouxe te isto.
أنتِ ذاهبة للتزلج و لا يمكنكِ فقدان قفازيكِ لذا أحضرت لكِ هذا

Eles não tinham nada para os surdos, então trouxe um cartão para cegos, com aqueles pontinhos.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Vi que não te inscreveste na colheita de sangue e trouxe-te a inscrição.
رأيتك لم تسجلي بعد في حملة التبرع بالدم. لذا أحضرت الورقة

Não encontrei o teu diário, então, comprei um novo ali na loja dos presentes.
لم أتمكن من إيجاد مذكراتك لذا أحضرت لك واحدة جديدة من متجر الهدايا

Pensei que isto pudesse acontecer, por isso trouxe a melhor arma para operar quando drogado:
توقعتأنهذاسيحدث.. لذا أحضرت أفضل سلاح يمكن للمرء المخدر أن يستعمله

por isso trouxe cá o teu pai. Fizeste o quê? Sai da frente, seu parvalhão.
ــ لذا أحضرت والدك الى هنا ــ ماذا فعلت؟ ابتعد عن طريقي يا فتى النقانق

Não sabia se gostavas de avelãs no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Não puderam fazer nada, por isso trouxe o meu menino para casa.
لم يكن هنالك شيئاً بإمكانهم فعله، لذا أحضرت طفلي للمنزل.

Não sabia o que trazer, por isso trouxe tudo o que havia.
لم أكن متأكدً مما تريده لذا أحضرت لكَ كل شيئ

Por isso, trouxe um pouco. Estão a pensar como é que eu sabia.
لذا أحضرت شيء ما. أنت تتسائل كيف علمت بذلك.

Pensei que te fechasses em copas, por isso, trouxe uma velha amiga.
أحزرت أنّكِ قد تتكتمين بشأن الأمر لذا أحضرت صديق قديم

Já não tinham Beefeater, por isso trouxe Plymouth.
لم يعد لديهم شراب بيفيتير، لذا أحضرت لك بليموث بدلاً منه.

Imaginei que não tivesses comido, então trouxe algumas opções.
لم أعرف ما أطلب لكِ لذا .. أحضرت عدداً من الخيارات

Parece que não vou poder ir ao México, então trouxe algumas coisas para o orfanato.
حسناً, يبدو أنني لن أكون قادرةعليالذهابإلي المكسيك... لذا أحضرت بعض الأشياء للأيتام ...

Sem saber se tu gostas de tinto ou de branco, então trouxe os dois.
لذا أحضرت زجاجتان من كلاهم.

Passei por tua casa e trouxe-te uma muda de roupa.
ما زلت أحتفظ بمفتاح شقتك. لذا ‏أحضرت لك ملابس. ‏

Estavas muito ocupado, então comprei um kit de maquiagem.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

Não sabia se ias aparecer ou não, por isso trouxe a Darla, para as coisas correrem bem.
لم أعلم أنك ستأتين اليوم لذا أحضرت (دارلا) لأبقي كل الأمور تشتغل بسلاسة