"لذا أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queria

e queria habituar-me ao sítio e tinha medo de dormir sozinho.
لذا أردت أن أقتحم المكان وكنت خائفاً من النوم لوحدي

Acho que fui um bocado duro contigo e queria compensar isso.
أجل،لقد كنت قاسيا عليك لذا أردت أن اعوض عن ذالك

queria falar com vocês sobre a cerimónia de entrega.
لذا أردت أن أتكلم معكم حول مراسم التقديم.

Sei que ficas nervoso quando não sabes de mim e só queria dizer que poderei passar uns tempos fora.
لذا أردت أن أخبرك أنني قد يكون بعيدا لفترة من الوقت وربما قد أنتقل إلى مكان آخر

Eu sentia que isso era injusto, desleal e discriminatório, e queria discutir isso na reunião.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.

Sinto-me bem, por isso queria agradecer-lhe por tudo.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

queria saber se conseguias substituir-me.
لذا أردت أن أرى إذا أنك سوف تتقدم لتولي المسؤولية

Eu queria mostrar-lhe que não é assim tão mau viver como um tipo normal.
لذا أردت أن أُريك ليس من السيء العيش مثل شخص عادي

queria, apenas, dar um pequeno contributo para o casamento.
لذا أردت أن أشارك ولو بشكل بسيط في الزفاف

queria dar-te o número do meu telemóvel, para o caso de vires a querer falar.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث

Estava lá quando o teu avião caiu... conheço-te bem e queria... que à primeira vista fosse a primeira pessoa que ias ver.
نعم أنا واحد منهم حينما سقطت طائرتك عرفوا بأني أعرفك لذا أردت أن أكون أول وجه تراه أنا سعيد بوجودك هنا

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

Então, queria dizer-te... que vou mudar-me daqui a umas semanas, assim que o meu braço melhorar.
لذا أردت أن أخبرك سأنتقل خلال أسابيع قليلة عندما تتحسن ذراعي

Sei que estás chateada por não ter ligado, por isso queria pedir desculpa pessoalmente.
أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل، لذا أردت أن أعتذر بنفسي.

Sim, ela e o meu pai estão a passar por um mau bocado, por isso queria fazer algo que lhe dissesse que estou a pensar nela. O que se passa entre eles?
أجل , هي و ابي يمرون بأمور صعبة لذا أردت أن أعمل شيء لجعلها تعلم بأني أفكر بها ماذا يحدث بينهم؟

Nós estamos prestes a acabar o curso e ando à procura de uma razão para ser optimista, por isso queria perguntar a todos os três o é que eles pensam que faz a América ser o melhor país do mundo.
سنتخرج قريبًا وأبحث عن أسباب تجعلني أتفاءل، لذا أردت أن أسأل ثلاثتهم برأيهم ما الذي يجعل أمريكا أعظم دولة في العالم.

É apenas a última noite de verão, sabes, por isso queria garantir que todos estivessem lá esta noite.
لذا أردت أن أحرص على تواجد الجميع الليلة.

Portanto queria perguntar-lhe primeiro. O que quer fazer em relação a isso?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

Por isso, eu queria ser um poeta quando fosse grande.
لذا أردت أن أصبح شاعرًا عندما أكبر

(Aplausos) CA: queria fazer-lhe mais umas perguntas. Mas se achar que alguma delas é imprópria basta dizer "Próxima pergunta".
كريس : لذا , أردت أن أسألك سؤالين أخرين . لو أن أي من هذه غير مقبول لك من فضلك قولي , " السؤال التالي . "