"لذا أريدك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então preciso que
• por isso preciso que
• por isso quero que
• É por isso que preciso que

Então preciso que enfrentes o teu medo e escrevas um poema sobre a tua mãe.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Quer um 'briefing' a partir do momento que aterre, Então preciso que se apresse.
يريد تقرير عندما يصل لذا أريدك أن تحضر هذا بأقصى سرعة

Tenho de ir falar com uma pessoa e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques na Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Tenho de me encontrar com uma pessoa, e pode demorar algum tempo, por isso preciso que fiques com a Anita até eu voltar.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

Com aquele programa de Medicina acelerado, vai sobrar pouco tempo para festas, por isso, quero que aproveites o Verão.
ومع البرنامج الطبى السريع لن يكون هناك أى وقت لإقامة إحتفالات لذا أريدك أن تستمتع بهذا الصيف

É por isso que preciso que me deixes assaltar o Banco Tres Cruces.
لذا أريدك أن تدعيني أسرق "تريس كروسيز" للإدخار و الإقتراض

Então, preciso que venha comigo. Há alguma outra pessoa que precise?
لذا أريدك أن تأتي معي، هل ثمّة موظّف آخر تحتاجه معك؟

! Desmond, não temos muito tempo. Então preciso que me diga que ano acha que estamos.
(دزموند)، ليس أمامنا وقت طويل للكلام لذا أريدك أن تخبرني بأيّ عام تظنّنا

O Hanigan está doente hoje, então, preciso que trabalhes com o Walters, entra aqui, apanha os barris de resíduos, e põe na parte detrás da plataforma.
حسناً، (هانيغان) مريض اليوم، لذا أريدك أن تعمل مع (والترز)... إذهب إلى هنا، خذ براميل النفايات هذه... وحملها إلى مؤخرة تلك الشاحنة.

Por isso, preciso que faças o que for preciso e que me descubras os podres desses tipos.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

Primeiro, fui convocado para ser um potencial jurado, mas não quero ir, por isso preciso que te apresentes em meu nome.
أولاً تم إستدعائي لأكون عضواً بهيئة المحلفين لكني لا أريد الذهاب لذا أريدك أن تَمثُل بإسمي

Por isso, preciso que te certifiques de que não faz figura de parvo.
لذا.. أريدك أن تتأكد بأنه حسناً..

Mas isto é sobre o Sam, por isso preciso que me escutes.
لكن هذا متعلق بـ(سام)، لذا أريدك أن تصغي إليّ

Por isso, preciso que voltes para o camião.
لذا أريدك أن تعود للشاحنة.

Não, não posso voltar esta noite, por isso quero que durmas com a mãe.
لا أنا لا أقدر أن أعود الليلة. لذا أريدك أن تنامى مع مامى.

Isto é o que ela faz para conseguir atenção, por isso, quero que a ignores.
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Por isso, quero que saibas que, se algo me acontecer, tu és a única pessoa a quem eu a confio.
لذا أريدك أن تعلمي أنه إذا كان من المحتم وقوعأيّمكروهليعلىالإطلاق... فأنت الشخص الوحيد الذي أريده ان يحصل عليها

É por isso que preciso que fiques aqui.
- أعرف، لذا أريدك أن تبقى هنا