"لذا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso sei
• sei o
• portanto sei

Estou à espera da decisão oficial mas eles já me deram um sinal por isso sei que é negócio fechado.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

Muitos dos meus tios morreram de cancro, por isso sei como fazer isto.
مثلما أطنان من أعمامي ماتوا بسبب السرطان لذا أعرف تماماً كيف سأقوم بها

Não sabes muito de inglês, por isso sei que não tens visto de trabalho.
لا تتقنين الإنكليزية، لذا أعرف أنك لا تملكين تأشير عمل

Conheço-te desde sempre, cresci contigo, sei o que estás a pensar.
, أنا أعرفك طوال حياتي . كبرت معك . . لذا أعرف بما تفكر

Nós só namoramos há poucos meses, portanto sei que não me esqueci dos aniversários...
نحن نتواعد منذ أشهر قليلة لذا أعرف انني لم أفوت مناسبة سنوية

Temos direitos. Estudo história americana, por isso sei.
لدينا حقوق، درست التاريخ الاميركي لذا أعرف ذلك

Era caloura no última ano, por isso... Sei como é difícil adaptarem-se.
لقد كنت جديدة السنة الماضية، لذا أعرف كم صعوبة التأقلم.

Tive algumas ideias, que até partilhei com o pai, por isso, sei que não seria contra.
لدي بعض الأفكار بعضها قد أخبرت أبي بها لذا, أعرف بأنه غير معارض

Agradecer-vos-ia por virem, mas há álcool à borla, por isso, sei por que estão cá.
يا إلهي كنت سأشكركم على مجئيكم لكن هناك شراب مجاني لذا أعرف لما انتما هنا

Eu colecciono livros de BD, por isso sei que este é bom.
أن أجمع القصص المصورة لذا أعرف أنه عدد قيم.

por isso sei que sabe de que cheiro estou a falar.
لذا أعرف أنك تعرف الرائحة التي أتحدث عنها

Exactamente, por isso sei do que falo.
بالضبط.. لذا أعرف من الذي أتحدث عنه.

Meu tio tem uma garagem, por isso sei algo de motores.
-عمي يملك معرض سيارات لذا أعرف قليلا عن المحركات أتريدينني أن أرى ما المشكله؟

Eu própria sou uma nova mãe, por isso sei como é entusiasmante e esmagador e como é importante proteger a sua saúde.
إنني لتوي امرأة حديثة العهد بالأمومة لذا أعرف كم هي أمور الحمل مثيرة بدرجة كبيرة وكم هذه الأمور هامة من أجل العناية بصحتكِ

O teu pai abandonou-me quando mais precisei por isso sei o que é estar na posição em que tu estás.
والدكِتخلىعنىفىوقتالحاجة... . لذا أعرف شعورك وأنتِفىموقفكهذا...

Já passei por isso. Sei como funciona.
لقد مررت بهذا من قبل، لذا أعرف الأمر

sei o que estão à procura, o que preciso remover.
أعرف ما يبحث عنه أشخاص مثلي لذا أعرف ما أغطّي

Precisamos de ter todas as probabilidades a nosso favor então, eu sei o que temos que fazer.
نريد أن تكون كل الاحتمالات في صالحنا، لذا أعرف ما علينا فعله.

sei o que são problemas entre irmãos.
وأخت عاهرة، لذا أعرف المشاحنات العائلية

Portanto, sei com quem falar sobre o trabalho que fazia.
لذا أعرف من أتحدث معه بشأن العمل الذي كانت تقوم به

Haley, agradeço a tua preocupação, a sério que sim, mas há oito anos que começo e acabo esta relação, portanto sei o que estou a fazer, está bem?
-هايلي) ) أقدر لكِ اهتمامك كثيراً لكن كنت بهذه العلاقة قرابة الثمان سنوات , لذا أعرف مالذي أفعله