"لذا أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Então onde é que

E perguntou-me: "Então, onde é que vais pôr "mais um milhão de nova-iorquinos?"
وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك

Eu sei do coração dela. Então onde é que estive estes três anos?
أنا أعرف بشأن قلبها لذا أين كنت طوال السنوات الثلاث الماضية؟

Então, onde é que podemos encontrar um grupo de voluntários para andarem frequentemente às cabeçadas e sofrerem traumatismos cerebrais?
لذا أين يمكن أن نجد مجموعة من المتطوعين على استعداد للبدء بتهشيم رؤوسهم ببعضهم البعض على نحو منتظم وتحمل الارتجاج الدماغي؟

Então, onde é que estão?
لذا أين أنتن يا فتيات؟

- Então onde é que isso deixa nós os dois?
لذا أين أنت مني ؟

Então, onde é que estavas?
لذا أين كُنْتَ؟

Então, onde é que o gostarias de fazer?
لذا , أين تود أن تفعلها؟

Então onde é que tudo se passou?
لذا أين كُلّ هذا حَدثَ؟

Tenho que escrever este relatório, então, onde é que encontramos o Nomar?
أنا سأكتب هذا التقرير، لذا أين سنلتقي ، (نومار)؟

- Então, onde é que foste?
لذا , أين ذهبتِ؟

Sei que está certo, mas também tenho a certeza que Rabbi Lev está a colecionar as pedras. Então... onde é que as poderia procurar?
أنا متأكدُ من أنكَ كذلك، لكني متأكدٌ ايضاً من أن الحاخام (ليف) يقوم بجمع الأحجار، لذا أين يمكنُ أن يبحث ؟

Então, onde é que está a sortuda?
لذا أين هي الفتاة المحظوظة؟

Então onde é que ela morreu exactamente?
ـ لذا أين ماتت بالتحديد ؟

Então, onde é que em Viena existe uma igreja com pássaros?
لذا أين توجد كنيسة الطائر في (فيينا)؟

Então... onde é que cresceu?
لذا... أين ترعرتِ؟

Então... onde é que ele foi visto?
... لذا أين تمت رؤيته ؟

Então, onde é que ela está?
لذا أين هي؟

Então, onde é que você esteve?
لذا أين ذهبتِ؟

Então, onde é que está o verdadeiro Roman?
لذا أين (رومان) الحقيقي؟