"لذا إذا كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Por isso Se tiverem algum tipo de desejo ou opinião para o futuro dele, gostaríamos que viessem aqui mais tarde e tirassem uma destas pétalas e colocassem-na no berço.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

Portanto, Se a gravidade é tão fraca, com pode ser tão influente?
لذا إذا كانت خطورة الجاذبية ضعيفة جداً فكيف أصبح لها هذا النفوذ؟

Se há alguma hipótese de eu viver através de ti... é, literalmente, tudo o que tenho.
لذا إذا كانت هناك أي فرصة بأن أعيش حياتك أو أن أكون مكانك فهذا كل ما سأملكه

Se as armas deles desapareceram, gostaríamos de saber quem as levou.
لذا إذا كانت الأسلحة التى يمتلكها هو إختفت فجأة فسنحب أن نعرف مع من هى هذه أول مرة أسمع

Se isso é ser-se liberal, então eu sou uma liberal.
لذا إذا كانت هذه هي الليبرالية، فأنا ليبرالية.

- dissecá-lo-ia completamente. - Se temos as amostras, temos vantagem sobre ele.
لذا إذا كانت بحوذتنا عيِّنات الدماء سيكون لدينا نفوذ عليه

Se não gostas, tira o passe de autocarro.
لذا إذا كانت لا تُعجبك ، يُمكنك شراء تذكرة حافلة

Se houver mais equipamentos nos carros, vão buscar.
لذا إذا كانت هناك معدات أخرى في سياراتكم ، أحضروها الآن

O ballet é na próxima semana e a Char, a pessoa com quem costumo ir, não está cá, portanto Se por acaso, quiseres acompanhar-me, como amigo...
ليست هُنا، لذا... إذا كانت لديكَ أيّ رغبة في القدوم مع كصديقيّن...

Estás aqui... Comigo, por isso Se ciúme ou...
إنّكِ هنا معي, لذا إذا كانت الغيرة

Se esta traça apanhou boleia no corpo de Aldo...
... لذا إذا كانت تلك الحشرة قد قامت بجولة

Se ele tiver alguma pergunta que me telefone.
{\pos(192,210)} حسناً، لذا إذا كانت لديه أيّة أسئلة، إجعليه يتصل بي فحسب.

Se tiveres uma reclamação, acho que deves falar com o chefe.
{\pos(192,210)} لذا إذا كانت لديك شكوى، فأعتقد أنّك يجب أن تقدمها للرجل في الأعلى.

Por isso, Se houver uma hipótese, de acabar com o que ele sente, acaba.
لذا إذا كانت هناك فرصة لإنهائك لما يمرّ به (رالف)، فإفعلي ذلك.

Por isso Se o Yuri a tem, temos que lá chegar depressa.
لذا إذا كانت بحوذة (يوري) ، يتوجب علينا التحرك سريعاً إلى هُناك

Ela tem um bom auto-conhecimento e Se acha que é o melhor...
... لديها شعور متطور من الوعي الذاتي، لذا إذا كانت تعتقد أن هذا هو الأفضل CimaClub.Tv

- Se a moto serra Se avariou...
... لذا إذا كانت سلسلة المنشار أنقطعت

- Se ela te chantageava...
... لذا إذا كانت تبتزك

Achamos muito dinheiro em casa da Gillian, por isso Se ela te andava a chantagear...
ـ لقد وجدنا (الكثير من الأموال في منزل (جيليان ... لذا إذا كانت تبتزك