"لذا إعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Então pensei
• por isso pensei
• assim eu
• Então eu pensei

Então pensei que talvez fosse divertido fazer criação de cavalos.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Eu nunca tive direito a um beijo, Então pensei que tinha chegado a hora.
أنا ما حصلت على قبلتي، لذا إعتقدت كان عندي يجيء لي.

Então, pensei vir aqui e tentar lutar contra isso.
. لذا إعتقدت أن أحضر هنا و أحاول مُحاربته

Provavelmente eles nem me querem na missa, por isso pensei em vir aqui dizer adeus ao meu velho amigo.
أنهم ربما لا يريدونني في الخدمة, لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

Por isso, pensei que os cenários de vida selvagem sem fim durariam para sempre, mas eles acabaram por chegar ao fim.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.

Bem, você tem avisado minhas marcas para sobre um mês, assim eu figurei estava na hora de payback.
حسنا، كنت يحذّر علاماتي لمدة شهر تقريبا، لذا إعتقدت هو كان وقت عائد.

Então eu pensei que mais valia encurtar a minha viagem e...
لذا إعتقدت أنه من الأفضل أن أقطع رحلتى القصيرة

Então, pensei no que gastavam em 1939.
لذا إعتقدت أنّه يمكنني رؤية أين صرفوا في 1939

Então pensei em preparar um pacote de fruta Smurf, para diminuir o inchaço.
لذا إعتقدت أن الإسترخاء سيجعلني.. أفضل بكثير, وأتجنب المشاكل..

O meu metro parou a mesma hora que a sua reunião estava a acabar, Então pensei que podíamos ir para casa juntos.
لقد فاتني القطار في الوقت الذي كان اجتماعك قد اوشك على الانتهاء لذا إعتقدت بأنّه يمكننا العودة للمنزل معا

A reunião da produção foi adiada, Então pensei... Quem está aqui?
نعم إجتماع الإنتاج أجل، لذا إعتقدت...

Então pensei que deveria apreciar um civilizado almoço no Bergdorf do que ser entrevistada no meu apartamento.
لذا إعتقدت أنكِ قد تقدري (غداء لطيف في (برجدوف بدلا من أن نتقابل بالشقة

Não pude usar o nome Rossi ao crescer, Então pensei em tentar um novo sobrenome.
لم أتمكن من إستعمال إسم (روسي) و أنا أكبر لذا إعتقدت أني سأجرب توقيع جديد لمقالاتي.

Não tem sido uma das melhores semanas para ele, por isso pensei em dar-lhe uma coisa para o animar.
حسناً، لم تكن الأسابيع الأخيرة جيدة بالنسبة له، لذا إعتقدت أنه قد يستفيد من بعض الترفيه.

Tu foste sempre a irmã mais velha, por isso pensei que tu soubesses o que fazer.
لطالما كنت الاخت الكبرى لذا إعتقدت أنك تعلمين ما الذى ستفعليه

Segundo, sim, eu voltei, mas só por saber que tinhas cá perú, por isso pensei em vir comer perú contigo.
وثانياً ، أجل ، لقد عُدت لكن لإنني علمت فقط أن لديكم ديك رومي هُنا لذا إعتقدت أنه يُمكنني تناوله معكم

Por isso, pensei que talvez o senhor pudesse apreciar bem o meu estado de espírito.
لذا إعتقدت ربما ربّما أنت... عندك علاج لحالتي العقلية.

Não respondeste ao rádio, por isso pensei...
أنت لم تجب جهازك اللاسلكى ...لذا إعتقدت

- Por isso, pensei...
لذا إعتقدت...

Sr. Moore à fazenda dele em Amarillo assim eu figurei que eu emboscaria ' em.
السّيد مور في ضيعته في أماريلو لذا إعتقدت بأنّني أكمن ' em.

Bem, Maria de El Salvador assim eu figurei...
حسنا، ماريا من السلفادور لذا إعتقدت...