"لذا إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso se

Por isso, se formos espertos, podemos tentar descobrir quem é quem.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Por isso, se queres alguma mais forte estás com azar.
لذا إن كنت تنشد شيئاً أقوى، فإنّكَ عسِر الحظ.

Por isso, se gostas de apanhar , vai em frente e dá com a_BAR_
لذا إن كنت مغرم بممارسة الجنس في المؤخرة ستستمر فى إغلاق فمك

Por isso, se pudesses esperar aqui, seria ótimo.
لذا إن كنت لا تُمانع، فالإنتظار هنا سيكون عظيماً

por isso se sentes alguma coisa tu sabes... remotamente similar por mim então agora seria uma boa altura para o dizer.
لذا إن كنت تشعر بأي شيء كما تعلم ولو كان صغيرا نحوي

Sim, mas não marcou uma hora, por isso, se me desculpa...
نعم,ولكن لم تحددي موعداً,لذا إن كنت تعذريني لا,لن أعذرك

Por isso, se não te importas, vou saltar a próxima parte do programa.
لذا إن كنت لا تمانعين سأختصر الخطوة القادمة من البرنامج

Por isso, se está a insinuar que a minha filha estava envolvida com essa gente o máximo de que pode acusá-la é de invasão .
لذا , إن كنت تقول أن ابنتي متورطة مع هؤلاء الأشخاص فأكثر ما تستطيع أن تحصل عليه هو انتهاك الحرمة

Por isso, se estiveres lá, não vás a lado nenhum, está bem?
لذا إن كنت هناك... فقط... فقط لا تذهب لأيّ مكان، اتّفقنا؟

por isso se te estou a pedir para não fazeres uma coisa, tens que confiar em mim, meu.
لذا إن كنت أطالبك بألا تفعل شيئًا، فيجب أن تثق بيّ يا رجل

Não estou desesperada, por isso, se queres isto, faz as coisas bem.
أنا لست يائسة لذا إن كنت تريد هذا حقاً من الأفضل أن تأتي إلي بشكل صحيح

"Ele quer fazê-lo sozinho", mas não sou orgulhosa, por isso se puder fazer algo, meu senhor, por favor, faça.
لكنني لست فخورة لذا إن كنت تستطيع عمل أي شيء، سيدي عندها قم بذلك بحق السماء

Por isso, se está preocupada com a sua mãe deverá terminar imediatamente esse namoro.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

Ouve, ela quase que me matou, por isso, se me procuras para a salvar, dispenso.
لقد أوشكت على التسبب فى مقتلي، لذا إن كنت تريد مني مساعدتها،فلن أفعل

Como disse, somos parceiros, por isso... se não vais desistir, parece que terei de ajudar-te.
ولكن كما قلت بأننا شركاء لذا إن كنت لا تريد أن تستسلم أعتقد بأنني سأنضم لك

por isso se só quiseres aparecer depois, eu entendo.
لذا إن كنت ترغب بالإبتعاد لحين انتهاء الأمر , أنا أتفهّمك

Por isso, se conhece alguém que goste de.... matrioskas...
لذا إن كنت تعرف أي أحد .. لديه شيئاً ل دمى العش الروسيه

Sei que isto é muito para interiorizar, por isso se precisares de tirar algum tempo para refletir, por mim está bem.
أعلم أن هذا كثيرٌ لتتحمله .. لذا إن كنت بحاجة لـ لبعض الوقت لإستيعاب الأمر, فلا بأس

Bem, é só porque tenho... uns assuntos... para fazer, antes de regressar para Este, por isso... se souber de alguma coisa...
لديّ أمر خاص علي أن أعمله قبل أن أتجه شرقًا لذا إن كنت تعلم أي مكان..