"لذا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então agora
• Por isso agora
• E agora
• Portanto agora
• Agora que

Então agora existe uma nova lista com potenciais vítimas.
لذا الآن هناك قائمة جديدة من الضحايا المحتملون

Então agora comprei-te uma péssima máquina de lavar para o Natal.
لذا الآن أنا جلبت إليك ِ غسالة سيئة لعيد الميلاد

Então agora o teu quintal vale 15 milhões um lucro de mais de 11 milhões e tu não vês nada dele.
لذا الآن قنطاركَ يساوي خمسة عشرَ مليون دولار وسوف يصل إلى أحد عشر مليون وسوف تخسر كثيراً

Por isso, agora, deixo que veja a minha temperatura e o meu pulso. Matei a sua amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

E agora diz que a amostra de água desapareceu?
لذا الآن أنت تَقُولُين عيّنة الماءَ هَلْ ذهبت؟

Portanto, agora vamos fazer o que devíamos ter feito há muito tempo.
لذا الآن سنفعـل ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

Não quiseste dar ouvidos à razão, Então agora, vais dar ouvidos à mãe.
لم تستمع لأي سبب مما قلته لذا الآن.. ستستمع إلى أمنا

Então, agora não seria uma boa hora de atirar em nós.
لذا الآن ليس وقت جيد لتطلقوا النار علينا

Então, agora descobriste que aquele aproveitamento todo... é um pouco restritivo.
لذا الآن أنت تَجِدُ تلك العلاقةِ العزيزةِ القديمةِ، أنها... تقييديهإلىحدٍّما.

Vendendo o meu barco, que é meu, que costumava ser nosso, mas você faltou à audiência, Então agora é meu.
ببيع مركبي، الذي أملكه، الذي كنا نملكه سوية لكنّك تأخرت عن إجراءات الطلاق لذا الآن هو ملكي.

A sua memória está a voltar, Então agora, ele só precisa de um curso básico de Jim Clancy.
أعني، ذاكرته تعود، لذا الآن أنه بحاجه لبرنامج مكثّف في جيم كلانسي

Então agora, podemos manter um olho na nossa fortuna a toda a hora.
لذا الآن ، يمكننا الاثنان أن نراقب ثروتناطوالأيامالأسبوع.

Então, agora não posso fazer as alterações para colocar mais uma torre de transmissão, embora seja algo que estou ansioso para fazer.
لذا الآن لا أستطيع إجراء أي بدائل لتنسيق برج آخر وهو أمر أنا متلهف له بشدة

Devia-te uma. Então, agora estamos quites para sempre.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

Então, agora só esperamos por uma audiência?
لذا الآن كل ماعلينا فعله هو الانتظار لجلسة الاستماع ؟

Por isso agora podes ser aquilo que mais odeias, ou podes morrer.
لذا الآن إما أن تصيري أبغض مخلوق إليك، أو أن تموتي.

Por isso agora andamos a dar grandes passos em chapéus gigantes.
لذا الآن نحن نخطوا خطوات كبيرة ونحن نرتدي قبعات ضخمة

E agora temos duas situações "ardil 22" em simultâneo.
حسنا، لذا الآن عِنْدَنا 22 حالات صيد بشكل آني.

E agora vai dizer-me porque quer o dinheiro.
لذا الآن سوفَ تُخبرني بسبب رغبتِكَ بالمال.

Tens saudades da tua autoridade no emprego E agora exerce-la em casa.
أجل. تفتقد التسلط على الناس في العمل، لذا الآن أصبحت تفعله في المنزل.

Eu não recebi mesada hoje Portanto, agora estou mesmo chateado
لم أحصل على أي علاوة اليوم لذا الآن أؤشّر حقا

Agora que resolvemos a situação, podemos avançar, certo?
لذا الآن حللنا الحالة هل سنستطيع النظر للأمام اكثر؟