"لذا دعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então vamos
• Por isso vamos
• Vamos fazer

Não vou desistir dela e tu também não. Então vamos lutar a nossa própria batalha.
لن أستسلم أبدا و لا أنت أيضا لذا دعنا نقاتل معركتنا

Então vamos mostrar-lhes porque é que este aeroporto é o no 1 nos EUA.
لذا دعنا نريهم لم هذا هو المطار رقم واحد في الولايات المتّحدة

Então, vamos começar pela última memória de que se recorda de há dois anos atrás.
لذا, دعنا نبدأ بآخر ذكرى يمكنك إستدعائها منذ عامان مضوا

Aqui não há nada, Por isso vamos rebobinar a cassete.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

Por isso, vamos lá para dentro beber um uísque.
لذا دعنا نقود الى داخل صدمنا بعض اللمعان

Quero dizer, obviamente, você tem um plano, então... vamos ouví-lo.
أعني، من الواضح أنه لديك خطة، لذا... دعنا نسمعها.

Não podemos desfazer as quecas, Então vamos só esquecer que aconteceu.
نعم، حسناً، لانستطيع التراجع لذا دعنا ننسى حدوثها تماماً

Então, vamos começar com o teu monólogo.
، نحتاج للعمل على مشكلة مشهدك . لذا دعنا نبدأ بالخطاب الكبير

Que ele saberia o que fazer. Então vamos voltar ao apartamento dele!
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه

Então vamos encarar isto de outra forma, vamos?
لذا دعنا ننظر إلى الجانب الآخر ، أليس كذلك ؟

Então vamos comer.
أنا اتضور جوعاً لذا دعنا نَذْهبُ لنَأْكلُ

Então vamos apenas apagar a memória que ela gostaria de esquecer?
لذا دعنا فقط نَحْذفُ الذاكرةَ هي توَدُّ أَنْ تَنْسي؟

Muito bem! Então vamos ver, quem vou questionar hoje?
وهو كذلك ، لذا دعنا نرى مَنْ سأَ ستجوبُ اليوم؟

Então, vamos encarar os factos.
لذا دعنا نواجه الأمر السبب الوحيد لوجودكَ هنا الآن

Já apostámos no Bogie, Então vamos em frente.
حسناً، لقد وضعنا بالفعل أموالنا على التصويب، لذا دعنا ننتهي من هذه اللعبة

Por isso vamos apanhar este bastardo juntos e acabar com isto tudo.
لذا دعنا نُمسك بذلك الوغد معاً ونضع نهاية لكل ذلك الأمر

Por isso, vamos fazê-lo bem e apreciar a paisagem.
لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا

Bem, estou esfomeado, Por isso vamos comer.
حَسناً ، أنا الوحيد الجائع جداً ، لذا دعنا نأكُل

Eu tenho muito na minha cabeça agora, Por isso vamos já começar, e sabes que mais, talvez tu devas começar.
عِنْدي الكثير على بالي الآن لذا دعنا فقط نَبْدأُ، وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مركز الصدارة.

Aquele coágulo não se vai embora sozinho... por isso...Vamos fazer os trombolíticos.
وتلك الجلطة لن تذهب لأي مكان من نفسها لذا دعنا ندفع منشطات الدم

Vamos fazer um esforço conjunto para não cometer o mesmo erro hoje.
لذا دعنا نقوم بمجهود حتى لا نقوم بنفس الخطأ اليوم