Então deixa-me contar uma história Quando eu andava no liceu, tinha um namorado, e estávamos muito apaixonados. | Open Subtitles | لذا دعيني أخبركِ بهذه القصة عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي حبيب، و كنا نحب بعضنا بشدة |
Então deixa-me ajudar-te agora. Quanto dinheiro precisas? | Open Subtitles | لذا دعيني أساعدكِ الآن كم من المال تحتاجين؟ |
Sei que ficaste chateada com aquilo do Flautista, Então deixa-me compensar. | Open Subtitles | أعلم أنك حزينةٌ بشأن مسألة عازف المزمار تلك لذا دعيني أعوض عليك |
Então deixe-me perguntar, detective. | Open Subtitles | ..لذا دعيني اسألك ايها المحقق |
Então deixe-me terminar a luta | Open Subtitles | لذا دعيني أُنهي هذه المعركة |
Tenho de ir, estou atrasado. Mas ficas já a saber... | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك |
Deixa ver se percebi bem Estas a dizer que o Billy merecia morrer so por se dar com travestis? | Open Subtitles | لذا دعيني افهم الأن حسنا مذا تقول لأن بيلي تسكع مع ملكة المخدر, |
Por outro lado, já o estou a fazer, por isso deixa-me sugerir que, antes do divórcio, consideres uma separação. | Open Subtitles | سأفعلها على أية حال من ناحية أخرى لذا دعيني أقترح عليكِ قبل أن تطلبي الطلاق , فكري بالانفصال لفترة |
Tenho esta roupa há 40 horas, então, deixa-me mudá-la. | Open Subtitles | حسناً، الأمر هو أنّني أرتدي الثياب نفسها منذ 40 ساعة لذا دعيني أغيرها بسرعة. |
Então, deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | لذا دعيني أفكر في هذا بشكل سليم |
Estou aqui para ajudar. Então, deixa-me ajudar. | Open Subtitles | أنا هنا للمساعدة، لذا دعيني أساعد. |
Então deixa-me proteger-te. | Open Subtitles | لذا دعيني أحميك. |
Então, deixa-me retribuir o favor. | Open Subtitles | لذا دعيني أردّ الصنيع. |
Eu sei. Então deixe-me facilitar as coisas. | Open Subtitles | لذا دعيني أسهّل هذا عليكِ |
Então, deixe-me adivinhar. Você é a árvore. | Open Subtitles | لذا دعيني أحزر انت الشجرة |
Então deixe-me perguntar-lhe uma coisa: | Open Subtitles | لذا دعيني أطرح عليكِ سؤالًا: |
Tenho de ir, estou atrasado. Mas ficas já a saber... | Open Subtitles | إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك |
Deixa ver se percebi... | Open Subtitles | لذا دعيني أرتب ما حدث |
Por isso, deixa-me ir a tua casa contigo, certificar-me de que está tudo bem. | Open Subtitles | لذا دعيني أعود معك إلى المنزل كي أتأكد كم أم كل شيء على ما يرام |