"لذا ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• então talvez
• Por isso talvez
• Talvez seja
• Talvez tenha
• por isso deve
• Talvez o
• se calhar

E eu sou superbacana, então talvez eu precisasse de um amigo.
و انا مسل أيضا لذا ربما كنت بحاجة الى صديق

Então, talvez tenhamos uma hipótese de promover alguns de vocês.
لذا, ربما يكون هناك فرصة لكي أرقي بعضاً منكم

Então, talvez possas passar por lá depois o turno.
لذا ربما قد تتمكن من المرور بعد المناوبه

Estamos a falar de 30 casos em 12 Estados, por isso, Talvez seja melhor informar-se melhor, antes de atacar o carácter das pessoas.
هذه 30 قضية فى 12 ولاية لذا ربما يجب أن تتأكد قليلاً من الدعاية الليبرالية قبل أن تقوم بمهاجمة شخص ما

Quero dizer, comi três bagels ao pequeno-almoço, por isso, Talvez o pão esteja a ensopar a coisa?
أعني، لقد تناولت تقريباً ثلاث كعكات على الإفطار لذا ربما الخبز .. يمتص كل شيء؟

Ele conseguiu correr, Talvez tenha sido só raspão. Bell.
بإمكانه أن يركض، لذا ربما أصابته إصابةً طفيفة.

O cabelo escurece nessa idade, por isso, deve ser morena.
الشعر يتحول للبنّي بهذا العمر، لذا ربما هي سمراء.

Pensem bem, as pessoas que comandam a Terra são as mesmas que estão a destruí-la, então talvez mereçam o que vem aí.
اعني فكر بالأمر‎, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض‎, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Então, talvez mais dopamina esteja relacionada com uma maior criatividade.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

A mesma coisa está acontecendo agora, então talvez consigamos trazê-la de volta.
نفس الشيء يحدث الآن لذا ربما يمكننا أن نعيدها

É muito duro para mudá-lo, então talvez possas tentar e entendê-lo..
إنه متعب في طرقة في التغيير ، لذا ربما تحاول ان تفهمه.

Sabemos que os Asgard se opõem aos Goa'uid, então talvez todas as raças desta aliança sintam o mesmo.
نحن نعلم بمعارضة الأسجارد للجواؤلد لذا ربما كان شعور باقى حلفاؤهم نفس الشئ

Eu não posso entrar, então... Talvez seja a melhor hora...
لا يمكنني الذهاب بالداخل , لذا ربما هذا هو الوقت الصحيح لكِ بأن تخرجي

Por isso talvez todos nós precisemos de deixar aos nossos filhos um legado de valores e não um legado financeiro.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قيّم، وليس ثروة مالية

Por isso, talvez consiga compreender que fique irritado quando alguém consegue afastar-me do meu golfe.
لذا ربما يمكنك أن تفهم لماذا يثير غضبي عندما يصرفني شخص ما عن الغولف.

Isto começou com um feitiço que trouxe o príncipe até aqui, por isso, talvez se o reescrevesse...?
لقد بدأت بتعويذة أحضرت الأمير إلى هنا لذا ربما لو أعدت ترتيبها قليلاً ؟

Talvez seja por isso que, por vezes, pensamos no medo como um perigo em si próprio.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

Talvez tenha ouvido que a vítima tinha batido a marca dos 160 km/hora.
لذا ربما سمعت عن لدينا ضحية كسر حاجز مائة ميل في الساعة.

Pus-lhe um filtro de alta resolução, por isso deve demorar alguns segundos.
ولقد حللتها بفيلتر ذو تركيز عالي لذا ربما تأخذ عدة ثواني حتى تنتهي

Por isso, se calhar era melhor arranjares alguém que te dê a atenção que queres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه