"لذا على الأرجح" - Traduction Arabe en Portugais

• provavelmente
• deve ter
• por isso

Definitivamente ela não foi roubada, mas quase não há sangue aqui, então provavelmente ela foi morta noutro lugar e depois despejada.
من التأكيد أنها لم تُسرَق ولكن بالكاد يوجد أي دم هنا لذا على الأرجح أنها قُتلت في مكان آخر

Ela provavelmente nem se vai preocupar. Sabes bem que os bêbados são assim.
لذا على الأرجح أنها لن تكترث, كما تعلمين السكرانين يكونون هكذا

provavelmente ainda nem deram as mãos.
لذا على الأرجح أنهما لم يمسكا بأيديهما بعد

A vítima deve ter sido atingida por algo feito de ácer.
لذا على الأرجح أن ضحيتكم.. ضُرِبت بشئ مصنوع من القيقب

Bom, ele é a Peste por isso deve ter um ar doente.
إنه فارس الوباء , لذا على الأرجح سيبدو مريضاً

Bem... eu sou um homem... por isso tenho uma pequena ideia.
حسنــا، أنــا رجـــل، لذا على الأرجح لدي لمحــة عن فكــرة.

por isso, vou voltar a ajudar as pessoas individualmente.
لذا , على الأرجح بأنني سأعود إلى مساعدة الناس واحداً تلو الآخر

Então provavelmente pensaste que eu ia adivinhar isso.
لذا على الأرجح ترقبتَ أني سأكتشف هذا الأمر.

- Não tinha nenhuma bolsa ou pasta, por isso, provavelmente não saia do trabalho.
لم تكن تحمل محفظة أو حقيبة لذا على الأرجح لم تكن قادمة للعمل

por isso, provavelmente, não sabe porque estás tão assustada.
لذا على الأرجح هو لا يعلم لماذا خفتِ كثيراً الليله

- Geralmente. Se tu decides quando as queres ver, então, provavelmente não querias.
أنت من يقرر حينما تريد رؤيتهم لذا على الأرجح إنك لا تريد رؤيتهم

Quer dizer, de facto vou-me embora amanhã, então provavelmente nem sequer vou ter tempo.
أقصد بأنني سأرحل عن البلدة غداً لذا على الأرجح ليس لديَّ وقت كافي

provavelmente trabalharei toda a noite.
لذا على الأرجح سأظل أعمل خلال الليل

Então, provavelmente devem ter vindo - de um levantamento no banco.
لذا على الأرجح أتت من سحب مصرفي

por isso deve ter sido retirado da sua família.
لذا على الأرجح أنه تم أخده من عائلته

- deve ter muito sangue na barriga.
لذا على الأرجح هناك الكثير من الدماء في بطنه.

Já deve ter ouvido que eu e a Amy namoramos.
لذا على الأرجح سمعت أننى اتواعد انا و(إيمي)

E os miúdos querem passar o Verão todo cá, por isso devíamos falar sobre isso.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر