"لذا عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso tenho
• Então tenho
• isso tenho de

Bem, talvez seja apenas febre, mas eles chamaram um cirurgião, por isso, tenho ver se está tudo bem antes de ires.
, حسناً , ربما هذه حمى فحسب , لكنهم استدعوا جرّاحة لذا عليّ أن أتفحصكِ أولاً قبل أن أصرفكِ

por isso tenho de fazer um discurso sobre como salvar o planeta, o que é um óptimo tema, mas não sei como o devo abordar.
لذا عليّ القاء خطبة عن انقاذ كوكبنا، وذلك مفهوم واسع، ولكن لا أدري كيف أستهل.

por isso tenho de me manter nesta coisa.
سيقتلونها، لذا عليّ أن أبقى في هذا الشيء

Então tenho de aguentar um dia inteiro com a fuga?
‫لذا عليّ أن أتحمل يوماً كاملاً ‫من تسرب الأنبوب؟

Não lhe ocorreu, e Então tenho de dormir numa poça de cerveja?
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Quero passar no exame de economia, por isso, tenho de estudar. Adeus.
أريد حقاّ أن أنجح في اختباري النهائي لذا عليّ أن أذاكر الكتب بكثرة , مع السلامة

Mas ele não está aqui. por isso tenho de ser eu a falar com ele.
لكنه ليس هنا، لذا عليّ أن أتحدث إليه بنفسي.

Recebo o meu dinheiro em dólares americanos, por isso tenho de assinar documentos.
.. أحصل على راتبي بالدولارات الأمريكية، لذا عليّ توقيع وثائق

Sei que não me está a dar conselhos sobre relacionamentos, por isso tenho de adivinhar por que tocou nesse assunto.
أعلم بأنكَ لا تقدّم لي نصيحة بشأن العلاقات لذا عليّ التساؤل عن سبب تطرّقك إلى ذلك

Bem, as rendas são muito rígidas, por isso tenho que ver o que posso fazer, mas sim, vou dar o meu melhor.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Eu não sei o tempo que me resta, por isso tenho de começar a viver.
حسناً لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟ لذا عليّ البدء في عيش حياتي

Disse-lhes que caso se portassem bem, lhes comprava gelados. Por isso, tenho de ir.
وعدتهما بأن أشتري لهما البوظة إن يُحسنا التصرّف، لذا عليّ أنهي المكالمة

Depois de a torturarem irão atrás doutros agentes, por isso tenho que me mexer já.
بعد أن يعذّبوها لتكشف عملاء آخرين، لذا عليّ التحرّك الآن

por isso tenho de sair cedo. Sabe, para tomar conta dele.
لذا عليّ الرحيل مبكراً تعرف، كيف أعتني به

Então tenho que trabalhar mais para ganhar o respeito de todos!
لذا عليّ فقط العمل بجهد أكبر بعض الشيء لِــــــــ أكتسب إحترام الجميع

Infelizmente, o Turk sabe disso, Então tenho que acordar antes que ele avacalhe.
لسوء الحظ، (تيرك) يعرف هذا، لذا عليّ أن أخرج من تخيلي قبل أن يتلاعب معي

Então tenho de esperar por outro exame?
لذا عليّ انتظار فحص آخر؟

Então, tenho de perguntar. Se queres assumir o controlo, porque não matas o Rick e assumes o controlo?
لذا عليّ أن أسأل، طالما تشتهي القيادة فلمَ لا تقتل (ريك) بنفسك وتحلّ محله؟