"لذا فإنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Então
• Por isso

Ele tinha configurado pra agudos fortes, Então tive que dar uma equalizada bem básica.
كان يدفع حقاً النهاية المُنخفضة، لذا فإنّي أجريتُ بعض الأعمال الأساسيّة عليه.

Então levei algumas coisas para o sanatório: roupa de neoprene, algumas fibras de vidro para espalhar a assinatura de calor;
لذا فإنّي أخذتُ بعض الأشياء إلى المصحّة من البدلة المطاطيّة الصلبة،

Sabia que nunca ia sair, Então morri e renasci.
كنتُ أعرف أنّهم لن يسمحوا لي بالمُغادرة لذا فإنّي مِتّ، وولدتُ من جديد.

Eles gostam de doçura, Por isso uso bananas e cerveja.
إنّه يُحبّ الحلاوة، لذا فإنّي أستخدم الموز البني والبيرة.

Vou tentar não atrapalhar mas trabalho em casa, Por isso estou aqui.
سأحاول ألّا أختفي كثيراً، لكنّي أعمل في منزلي، لذا فإنّي مُعك.

Quando forem pagos, não haverá razão para a manterem viva, Por isso eu farei a entrega.
بمُجرّد أن يستلموا المال، لا يوجد هناك حافز لإبقائها على قيد الحياة. لذا فإنّي سأقوم بعمليّة الإلقاء.

O nome pareceu-me familiar, Então procurei na lista de convidados de quarta-feira e ele estava nela.
بدا اسمه مألوفاً، لذا فإنّي تحققتُ مِن قائمة المدعوين لتسجيل يوم الأربعاء الماضي، وهو مُسجّل فيها.

Mas senti-me vulnerável, Então voltei logo para o "club", foi quando o salto se partiu.
لكن شعرتُ بالعُرضة للخطر، لذا فإنّي عُدت إلى النادي، وذلك عندما شعرتُ بكعبي ينكسر.

Então pensei que podia ter sido raptado. E chamei a polícia.
لذا فكّرتُ: "ماذا لو أنّه خطف؟" لذا فإنّي اتصلتُ بالشرطة

Então, se admito a derrota, ele tenta comunicar-se para começar um diálogo.
لذا فإنّي اعترفتُ بالهزيمة، ومن ثمّ سيتواصل لبدء مُحادثة.

Mas aqui em baixo estava um breu, Então subo pelo muro e escondo-me.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.

Mas esta manhã... ele não atendeu à porta. Então, vi pela janela.
لكن هذا الصباح، لمْ يُجب على الباب، لذا فإنّي ألقيتُ نظرة من النافذة.

Mas reconheci o nome dela e conhecia a sua reputação, Então imaginei que fosse sobre um dos clientes dela.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

Não queria meter-me num assassinato, Então fugi.
لمْ أكن أرغب في التورّط بجريمة قتل، لذا فإنّي هربت.

Depois de receberem o dinheiro, não haverá razão para a manterem viva, Por isso, irei fazer a entrega.
بمُجرّد أن يستلموا المال، لا يوجد هناك حافز لإبقائها على قيد الحياة. لذا فإنّي سأقوم بعمليّة الإلقاء.

Por isso, estou a apostar que o meu lado negro tem sentido de sobrevivência.
لذا فإنّي أضع رهاناتي على أن شقّي المُظلم لديه إحساس بحفظ الذات من الأذى.

Infelizmente, o nosso projectista não veio, Por isso, dir-vos-ei os números mais tarde.
للأسف، مُصمّم برنامجنا ليس معنا هنا اليوم، لذا فإنّي سأعود إليكم لاحقاً بأرقام مُحدّدة.

Eu nunca disse nada sobre o que vi, Por isso gostaria que isto ficasse por aqui.
لمْ أقل أيّ شيءٍ حول ما رأيتُ، لذا فإنّي أودّ أن يكون ذلك نهايتُه.

Por isso vou levar-te até aos óculos, mas só nós os dois, está bem?
لذا فإنّي سأقودكِ إلى النظارتين، ولكن أنا وأنتِ فحسب، حسناً؟