"لذا قبل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Então antes de
• E antes que
• Por isso antes de

Então antes de ligar e sermos separados e interrogados.
لذا قبل أن نتصل بهم ويتم فصلنا وإستجوابنا

Então antes de tratar do assunto, tivemos uma pequena conversa e ela contou muito sobre os apartamentos de Ridgemont.
لذا قبل أن أهتم بأمرها، تحدثنا قليلاً لقد قالت الكثير عن شقة ريدجمونت

Compreensivelmente o Sr. Sanchez tem medo das consequências de testemunhar, Então antes de dar algum detalhe ele quer ter a certeza que a firma apoiará a acção.
بشكل مفهوم ، سانشيز قلق بشأن النتائج المحتملة جرّاء شهادته ، لذا قبل أن يطلعنا على أيّة تفاصيل يريد التأكد أن الشركة ستدعم القضيّة

E antes que alguém faça algo embaraçoso, adeus.
لذا قبل أن يقوم أحدهم بالاحراج نقول الى اللقاء

E antes que isso acontece-se, desisti.
لذا قبل أن يحدث هذا، خرجت.

Por isso, antes de criticares alguém, tenta conhecer a pessoa.
لذا قبل أن تنتقد شخصاً، يجب أن تعرفه جيداً

Por isso, antes de começar, o que vou fazer é clarificar o meu objectivo junto de vós, que não é ensinar um jogo de Apanhei-te.
لذا قبل أن أبدأ، ما سأفعله هو أنني سأوضح لكم هدفي، الذي ليس هو لتعليم لعبة زورو.

Então... antes de acabarmos o interrogatório há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar?
لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو

Então, antes de recusar um trabalho que só 47 pessoas na história da nação já tiveram, tenho de ouvir porque foi que aceitou.
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة، أحتاج أن اسمع سبب موافقتك في البداية

Então, antes de concordar com qualquer coisa, aqui vão os meus termos.
لذا قبل أن أوافق على أي شيء, أليك شروطي .

Então, antes de morreres... quero que saibas... que a descendência Ellingsworth terá um fim amanhã... e a sua prosperidade maligna... será perdida para sempre.
لذا , قبل أن تموتي عائلة (إلينجزورث) سوف تنتهي غداً ومكاسبها غير المشروعة

E antes que faça outra marca Na minha caixa do batom
*لذا قبل أن أضع أي شيئ في حقيبتي *

Por isso antes de lutarmos, mais vale decidirmos quanto podemos perder.
لذا قبل أن تدخل أي معركة، من الأفضل أن تقرر كم تستطيع فقدانه

Ele deve-me seis mil, por isso, antes de acabares com ele, preciso do guito.
إنه يدين ليّ بـ 6 آلاف، لذا قبل أن تتخلص منه، أريد جمع نقودي.

Por isso, antes de prosseguirmos, vai ter de me convencer a escolhê-lo.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل