"لذا قد" - Traduction Arabe en Portugais

• isso talvez

Só como um pré-aviso, nunca levei um tipo a uma coisa destas, por isso talvez olhem para ti.
أود تنبيهك إلى أنني لم أجلب رجلاً إلى هذه الحفلات قط، لذا قد يحدق الحاضرون إليك.

Por isso, talvez ande. Talvez o queiram tentar incriminar.
لذا قد يكون هو الفاعل وأنهم يحاولون تلفيق التهمة له

Por isso, talvez seja mais fácil encontrarmo-lo sozinhas.
لذا قد يكون من الأسهل إن وجدنا غايتنا لوحدنا

Até que a alcancemos, estamos totalmente expostos, por isso talvez necessitemos de alguma manobra de diversão nesta are de árvores.
مرة أخرى, حتى نصل الى هناك نحن مكشوفون تماماً لذا قد نحتاج الى صنع بعض الإنحرافات في هذه المنطقة المشجرة

Acho que não vais dormir nada, esta noite, por isso, talvez queiras dormir uma sesta no emprego.
اعتقد إنك لن تنام الليلة لذا قد ترغب بأخذ قيلولة في العمل اليوم

Por isso, talvez seja boa ideia levarmos isto a bem.
لذا قد تكون فكرة جميلة لو تبقي الأمور على مستوى محبب

Estou numa patrulha de 30 minutos, por isso talvez tenha de ir para o campo se algo aparecer.
انا اعمل في مهمةٍ لذا قد اضطرُ إلى الخروجِ إلى الميدان إذا طرأ شئ

Criminalmente é tanto forense quanto criminalmente sofisticado, por isso, talvez um ex-presidiário ou tem treino policial.
إنه متطور جنائيا و إجراميا لذا قد يكون مجرما سابقا أو لديه تدريب بالقوى الأمنية

Esta coisa está-me no sangue, por isso, talvez haja uma maneira de o poder passar para ti.
قدرتي هذه في دمي لذا قد تكون هناك طريقة لأنقلها لكِ

Além disso, está escuro, por isso, talvez seja melhor voltar amanhã. Acho que vou aí amanhã de manhã para verificar o carro do Lester.
بالإضافة أن الظلام حل , لذا قد أعود غدًا كُنت أفكر أنه ربما أن أقود الصباح

Sei que vocês não se falam por isso talvez queiras sair pelas traseiras, há uma escada.
أعلم أنكما لا تتحدثان مع بعض، لذا قد ترغبين الذهاب عبر الطريق الخلفي هناك درج

Por isso talvez queiras levar roupa para o resto das nossas vidas.
لذا قد تريدي تحزيم ملابس كافية لبقية حياتنا

Isto diz "Start" por isso talvez não seja complicado.
مكتوب على هذا الزر "ابدأ"، لذا قد لا يكون الأمر بهذا التعقيد.

Ouçam, preciso de uma autorização de segurança, por isso talvez sejam interrogados pelo FBI.
اسمعوا , يجب أن أحصل على تصريح أمني لذا قد يأتيكم شيء من المباحث الفيدرالية !

Curti com o Max na frente dos pais, ontem, por isso, talvez seja melhor não apostares comigo.
حسناً، قبّلتُ (ماكس) أمام والديه، لذا قد لا ترغبين بلعب المواعدة معي.

O Briggs está morto, mas acho que tenho uma pista sobre onde as jóias estão, por isso, talvez tenhamos uma oportunidade de sair por cima.
قد مات (برغز)، ولكن أظنّ أنّ لديّ خيط دليل عن مكان المجوهرات لذا قد تكون لدينا فرصة لأن نكون رابحين هنا

Por isso, talvez possa ajudar-me.
لذا قد تساعد أخاك قليلًا