"لذا قررنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso decidimos
• Então decidimos
• e decidimos
• Portanto decidimos

Íamos finalmente ficar na mesma cidade durante muito tempo, Por isso decidimos fazer sexo em casas de banho.
كنا أخبراً سنكون بنفس المدينة لوقت طويل ممتد لذا قررنا ممارسة الجنس بكل حمام أينما كنا

Sentimos que as nossas expetativas não tinham nada a ver com o que estávamos a viver. Por isso, decidimos transmitir a realidade aos pais.
لقد شعرنا ان ما نخوضه هو أبعد ما يمكن أن يكون عما كنا نتوقعه لذا قررنا .. ان نعطي الصورة الصحيحة .. للآباء والامهات

Então, decidimos usar dados para criar uma ligação entre Samantha e as pessoas a olhar para ela cá de baixo.
لذا قررنا أن نستخدم البيانات لخلق اتصال بين سامانثا وكل الناس التي تحدق بها من أسفل.

Estava inabitado, Então decidimos estabelecer uma base lá.
لقد كانت غير مؤهلة, لذا قررنا تأسيس قاعدة هناك

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Conhecemo-nos num clube em Hill, curtimos e decidimos passar aqui a noite.
تقابلنا الليلة فى ملهى عند التل, وارتبطنا حقاً لذا قررنا المجىء هنا

Aconteceu voltarmos a Nova Iorque exatamente um ano mais tarde, Portanto decidimos tirar a mesma fotografia.
من قبيل المصادفة كنا في العام الذي تلى ذاك في ذات الفترة في نيويورك أيضاً لذا قررنا أن نلتقط ذات الصورة

Ela ameaçou a minha família, por isso, decidimos fugir.
السيدة على الهاتف هددت عائلتي، لذا قررنا أن نهرب

Por isso, decidimos enviar uma nossa, para saber que está aqui a ajudar-nos.
لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

Por isso decidimos revelar os nossos prazeres secretos.
لذا قررنا بالكشف عن متعاتنا المليئة بالذنب.

Por isso, decidimos contar-te só depois do Natal.
لذا قررنا الإنتظار حتى ينتهي الميلاد لنخبرك

Por isso decidimos que seria mais seguro separarmo-nos.
لذا قررنا أنه من الأكثر آمانا أن ننفصلا.

Por isso, decidimos fazer-nos ao caminho e conhecer a misteriosa correspondente.
لذا قررنا قيامنا بالرحلة ولقاء مراسلي الغامض

Temos comida, temos bebida e óleo suficiente para manter o gerador a trabalhar então, decidimos passar aqui a noite.
لقد حصلنا على الأكل وعلى المشروبات وعلى وقود كاف للابقاء على عمل المولد لذا قررنا المبيت هنا لهذه الليلة

Ninguém esperava que o entregássemos vivo, então... decidimos não entregá-lo.
لا أحد توقع منا ان نسلمه حياً لذا قررنا عدم تسليمه أطلاقاً

Então, decidimos que íamos patrocinar o Tony Tempt, e a sua causa.
لذا قررنا اننا سوف نرعى "تيمب" - طوني " إسمه الحقيقي " - في قضيته

Então, decidimos fazer um projeto especial juntos,
لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص

Estávamos sozinhos, sem os velhos amigos, e decidimos avançar.
كلانا اراد طفلاً ، وكنا لم نقابل الشخص المميز, لذا قررنا ان نقوم بها.

Estava muito calor e decidimos ensaiar na piscina.
وكان ذاك اليوم شديد الحرارة لذا قررنا السبـاحه في البركه

- Não sei. Discutimos a série de perdas operacionais que a Agência já sofrera e decidimos manter o círculo pequeno.
ناقشنا خسائر العمليات التي عانت منها الوكالة ذلك اليوم لذا قررنا أن يبقى الأمر معروفا بين قلة من الناس

Portanto decidimos proteger-nos de quaisquer possiveis embaraços.
لذا قررنا ان نوفر على انفسنا اى ارتباك او احراج

E alguém tem de ficar responsável enquanto não estamos cá, Portanto decidimos oficializar a coisa.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا. لذا قررنا لجعلها رسمية.