"لذا قلت" - Traduction Arabe en Portugais

• então disse
• Então eu disse
• E eu disse
• Então disseste
• por isso disse

Então, disse ao representante da OPS que se não autorizasse o transplante,
لذا قلت لممثل التأمينات الصحية أنّه إذا لم يصرّح لعملية الزرع،

Eu estava farto deles me perseguirem, então disse aquilo para eles se calarem.
فقد كنت منزعجاً من إصرار أصدقائي لذا قلت أشياء تبعدني عن إزعاجهم

Continuava zangado com a Elliot, então disse isto:
أنا كنت لا أزال غاضبًا من اليوت لذا قلت هذا

Então, eu disse para dá-lo. É época de Natal e tudo o mais.
لذا قلت له أعطيها لها إنه موسم الكريسماس وكل هذا

- Ei! - Então eu disse, "Dizimem a besta."
لذا قلت لنفسي هذا سينهي على جميع طعامنا

O meu patrão perguntou, E eu disse que fazias catering.
المديره كانت تتسآل لذا قلت لها انكِ نادله

Então disseste que lutar não era a única coisa em que eras bom?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟

Ele pareceu-me bem... mais ou menos, por isso disse que sim.
.وبدا مستقر عقليًّا، على الأغلب لذا قلت له أنه لدي

Ou seja, ia ser despedido de qualquer maneira, então disse que se lixe.
وهذا يعني أنني سأكون بدون عمل بغض النظر عن ماسيحدث لذا قلت تبا لذلك

Então, disse ao meu pai: "Pai, eu continuo a viver e a trabalhar no teu mundo antigo.
لذا قلت لوالدي: "أبي، أنا لا أزال أعيش وأعمل في عالمك القديم،

então disse a mim mesmo, tenho falado muito sozinho hoje em dia, e disse, esta não é uma boa maneira de tratar uma amiga.
لذا قلت لنفسى حقيقة كلمت نفسى كثيراً فى تلك الأيام وقلت : ليست هذه هى الطريقة المناسبة لمعاملة صديقة قديمة مثل الأنسة مكاى

Não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
علي أي حال أنا لم أثق بة لذا قلت لة أن يقابلني عند "سيلك"

Eu disse-lhe tinhas que lavar o carro às Quintas, mas eu não tinha a certeza absoluta, então disse que iria confirmar.
أ.. أخبرته أنى أعتقد أن لديك"تجول بالسيارة" لكنى لم أكن متأكدا تماما لذا قلت أن أتأكد

Ouvi dizer que estavas num interrogatório então disse a mim mesmo para ficar a vontade.
سمعت أنك كت في غرفة الاستجواب، لذا قلت -أنني سأتصرف وكأنني في المنزل

então disse "Sim" ao homem.
لذا قلت للرجل أني موافق

Então, eu disse à Kitty, a única forma de o mordomo não se pisgar, é sermos rijos com ele.
لذا قلت لـ كيتي الطريقة الوحيدة لمنع كبير الخدم من الهروب هي بقطع قدميه

E ontem, alguém descobriu que temos o mesmo sobrenome, Então eu disse que adotamos você de uma família retardada.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

E eu disse "Pai, queres que eu vá à festa com uma roupa que já vesti?"
لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟"

- Mas não tínhamos de que falar, só de pretzels, E eu disse...
-إنها جميلة -ولكن ليس بيننا حديثاً مشتركاً ، --سوى الكعك، لذا قلت

Por isso, disse para mim que era ali, com mais uma centena de rapazes,
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.