"لذا لماذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• então porque não
• por que não

Então, porque não vamos celebrar e elevar estas transformadoras e criadoras de empregos em vez de ignorá-las?
لذا لماذا لا نحتفي و نرفع تلك الرائدات الاستثنائيات صانعات التغير و خالقات فرص العمل بدلاً من ان نزدري تجاربهن

Escuta. Tenho que parecer ocupado então, porque não me deixas levar as malas?
حسناً، أسمعى، أننى أراكى مشغولة لذا لماذا لا تدعينى أخذ حقيبتك؟

Sabes, estava a ir fazer o meu exercício... então porque não vou contigo até à porta.
لقد كنت منذ قليل في طريقي للتمرن لذا لماذا لا أمشي معك إلى الخارج

Olha, meu, tu não dormes há dois dias e meu cérebro está fodido, obviamente, então porque não me tiras as algemas antes de ficares louco?
انظر يا رجل أنت لم تنم ليومين ومن الواضح أن عقلي مشوّش لذا لماذا لا تفك قيدي

por que não vais para dentro e descansas um pouco?
لذا لماذا لا تدخل للداخل وتأخذ قسطا من الراحة

então porque não salva já os coitadinhos enquanto ainda pode?
لذا لماذا لا تبقي اياً كان الأمر بحالة يرثى لها كما هو بينما لا يزال يمكنك؟

Então, porque não adicionar mais uma morte à pilha?
، لذا لماذا لا نُضيف جريمة قتل جديدة إلى كومة الجُثث ؟

então porque não vai rápido para casa e abraça o peluche?
لذا لماذا لا تسرع أنت للمنزل و تعانق "دبدوبك"؟

então porque não deixas isto com o tenente Divo?
لذا لماذا لا تتركي هذا للمقدم ديفو؟

então porque não usamos isto para aprender...
لذا لماذا لا نفكر بشيء آخـر كماتـعلميـن...

Pois, mas ninguém a conhece por esse nome, então porque não dizer o nome...
نعم ولكن لا أحد يعرفها بهذا الأسم ...لذا لماذا لا تقول الأسم

Então, porque não aceitas que deve ser substituído?
لذا, لماذا لا تقبل بشأن استبداله؟

A Sara não conhece aqui ninguém, então porque não a convidas para dançar, falas com ela e coisas do género?
(سارة) لا تعرف أحدً هنا لذا لماذا لا تطلبها للرقص وتتحدث إليها وأشياء كهذه؟

por que não conseguiu a prova que precisava?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

E estou habituado a conseguir o que quero, por que não dizes o teu preço?
واعتدت أن أحصل على ما أريد، لذا لماذا لا تخبرني ما يلزم؟