"لذا لو لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não

Assim, Se não têm um espaço vosso, recomendo vivamente que encontrem um e entrem nele.
لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة٬ فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها.

Mas, Se não estava a investigar um homicídio, para quê falar com a vizinha sobre a entrega de uma arca?
لذا لو لم تكوني تُحققين بجريمة قتل، فلمَ تتحدّثين إلى الجارة حول تسليم الثلاجة؟

- E estou grávida, Se não queres ir, diz-me já, para lidarmos com isso.
وأنا حامل لذا لو لم ترد الذهاب عليك أن تخبرني الآن لنتعامل مع الخطوة التالية

Ela tinha problemas de ansiedade, a família não tinha dinheiro, e Se não conseguisse uma bolsa, não ia à faculdade.
كان لديها نوع من أظطراب القلق ولم تكن عائلتها تملك المال لذا, لو لم تحصل على المنحه لما استطاعت الذهاب الى الجامعة

Se não tiver mais perguntas, por favor.
لذا لو لم يكن لديك المزيد من الأسئلة من فضلك

Por isso, Se não se importam... Gostava de fazer o luto em paz.
وقد فشلت، لذا لو لم تمانع، فأودّ الجلوس هنا والحزن في سلام.

Se não te importas, tenho perguntas a fazer-lhe.
لذا لو لم تمانع لديّ بعض الأسئلة أريدُ بأن أطرحها عليه.

Se não fosse eu, tu não terias pénis.
لذا لو لم يكن بالنسبة لي، كنت لاتملك قضيب

O meu encontro para o almoço ficou cancelado... Se não fizer uma coisa produtiva vou arrancar os cabelos, então é melhor saíres do meu caminho.
لذا لو لم أفعل شيئاً إنتاجيّاً -فسأمزّق شعري، لذا إبتعد عن طريقي

Portanto, Se não se importa... saia de minha casa!
لذا لو لم تكن تمانع... اخرج من منزلي

Agora, Se não se importares...
...لذا لو لم يكن لديكِ مانع

Se não tivesses companhia...
لذا لو لم يكن بصحبتكِ...