"لذا ليس لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Então não temos
• Por isso não temos

Então, não temos razões para crer que ele a desmascarou.
لذا ليس لدينا سبب للإعتقداد بأنهُ غدر بها.

Então não temos muito tempo para chegar daqui até aqui.
لذا ليس لدينا الكثير من الوقت لننقلكَ من هنا إلى هنا

A má é que as digitas do desconhecido não bateram, então, não temos identificação.
الخبر السيء هُو أنّنا لمْ نجد تطابقاً لبصمات المجهول، لذا ليس لدينا هويّته بعد.

Por isso não temos outra saída, pois não, Sr. Longdale?
لذا ليس لدينا خيار , صحيح سيد "لونغدايل" ؟

Próximo mês, por isso, não temos muito tempo.
الشهر القادم، لذا ليس لدينا الكثير من الوقت.

Vem diretamente das Urgências, Por isso não temos muito tempo.
أحضرناه مباشرة إلى غرفة العمليات. لذا ليس لدينا الكثير من الوقت، ياقوم.

Então, não temos escolha, ele precisa de ser operado.
لذا ليس لدينا خيار سوى عملية جراحية

Então, não temos nada.
لذا ليس لدينا أي شيء

Então, não temos tempo a perder.
لذا ليس لدينا وقتاً نضيعه

Então não temos mais pistas.
لذا ليس لدينا شيء جديد لنتبعه

Tenho até às 18h, por isso, não temos muito tempo.
لدي مقابلة الساعة السادسة مساءً لذا ليس لدينا الكثير من الوقت

O problema é que a maioria das pessoas não informa a sua presença na embaixada, Por isso não temos registos para saber quem é que está aqui.
المشكلة هي أن معظم الناس لا يسجلون تواجدهم في السفارة لذا ليس لدينا سجل لمعرفة الموجودين هنا حتى.

O Barksdale nunca foi preso em adulto, por isso, não temos uma foto do arquivo.
لم يتم اعتقال (باركسدايل) قط كبالغ لذا ليس لدينا فعلاً صورة له في مكتب المعلومات

Por isso não temos escolha.
لذا ليس لدينا خيار