O clímax da batalha veio no fim de Agosto e no início de Setembro. | Open Subtitles | وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر |
Ainda me lembro do som dela quando se aproximava do clímax... | Open Subtitles | لازلت أتذكر صراخها عندما كانت تصل لذروتها... |
Depois de 8 anos de guerra, a campanha de César na Gália atingia seu clímax. | Open Subtitles | بعد ثماني سنوات من الحرب، حملة قيصر في (الغال) كانت تصل لذروتها. |
Nas estepes da Ásia soviética, nas novas fábricas e minas da Sibéria, o esforço mais desesperado de produção dos tempos modernos estava a atingir o clímax. | Open Subtitles | فى مراعى الأستبس بـ ( أسيا ) السوفيتيه وفى المصانع و المناجم ( الجديده بـ ( سيبيريا كان أكثر معارك الأنتاج الميئوس منها فى العصر الحديث على وشك الوصول لذروتها |