"لذكريات" - Traduction Arabe en Portugais

• memórias

Acha que mostrar-me as memórias do meu pai vai esclarecer-me?
أتعتقد أن برؤيتي لذكريات والدي، فسينيرني هذا؟

Falsas memórias podem ser... muito vagas. Uma falta de detalhes.
يُمكن لذكريات الخاطئة أن تحظى بمشاعر متدفقة التي تفتقد للتفاصيل.

Mas depois, podemos afirmar que a "dor fantasma" foi criada por memórias falsas.
لذا يمكنك القول أن هذا الألم الشبحي نتيجة لذكريات خاطئة

Não podemos deixá-la chegar às memórias da Lois antes de ti.
لا يجب أن تصل لذكريات (لويس) قبل أن تفعل أنت

David, falta-nos um ano de memórias na Floresta Encantada.
(ديفيد)، إنّنا فاقدون لذكريات عام في الغابة المسحورة

Devo preservar este monumento às memórias emocionais de Lana Lang.
يفترض بي أن أبقي على هذا النصب تكريماً لذكريات (لانا لانغ) العاطفية

"...mas não consigo escapar das memórias de..."
لكني لا استطيع تركها لذكريات...

De que a mente da Lisa estava a acolher as memórias do Sr. Rusk estava errada.
بإيواء عقل (ليسا) لذكريات السيّد (راسك) كانت خاطئة.

Acha que mostrar-me as memórias do meu pai vai esclarecer-me?
-اتعتقد أن رؤيتي لذكريات أبي ستنيرني؟

Fui concebido das memórias do Ichabod Crane, sou o filho que ele escolheu para se lembrar.
أنا تجسيد لذكريات (إيكابود كرين)، وأنا الأبن الذى أختار أن يتذكره.

Precisamos dessas memórias.
نحن بحاجة لذكريات كهذه!

Fui concebido das memórias do Ichabod Crane.
أنا تجسيد لذكريات (إيكابود كرين)،