"لذلك أن يحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que isso aconteça
• que isso acontecesse
• que isto acontecesse

Olha, Charlie. Há algo a meter-se entre nós e eu não quero que isso aconteça.
تشارلى شيئا حدث بيننا و لا أريد لذلك أن يحدث

Imagino que não tem intensão de permitir que isso aconteça.
أتصور أنك ليس لديك نية أن تسمح لذلك أن يحدث.

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكنني السماح لذلك أن يحدث.

Foi horrível, mas... eu quase que queria que isso acontecesse.
...كان الأمر فظيعاً. لكن أردتُ لذلك أن يحدث أيضاً

Não queria que isso acontecesse.
لم أرد لذلك أن يحدث

Eu sei e eu não queria que isto acontecesse.
انا اعلم, و انا لم اريد لذلك أن يحدث

Não podemos deixar que isso aconteça.
لا يُمكننا أن نسمح لذلك أن يحدث.

E eu não quero que isso aconteça.
ولا أريد لذلك أن يحدث

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا السماح لذلك أن يحدث

Porque a quinta estava a falir e o Stiles não queria que isso acontecesse.
-حسناً، لأنّ المزرعة فشلت ، و(بريت ستايلز) لمْ يُرد لذلك أن يحدث.

Disse que tu fizeste com que isto acontecesse.
قالت أنك من سمحت لذلك أن يحدث

Não queria que isto acontecesse.
لم أخطط لذلك أن يحدث أبدا.