"لذلك الفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele rapaz
• àquele rapaz
• àquele miúdo
• ao tipo
• aquele miúdo
• rapaz de
• esse rapaz
• este rapaz

O que aconteceu com aquele rapaz de quem você gostava?
مالذي حدث لذلك الفتى الذي كنت معجبة به ؟

Aqueles que escreveste para aquele rapaz que gostavas.
تلك التي أرسلتِها لذلك الفتى الذي تحبينه

Devias mesmo arranjar um monociclo e uns pinos de malabarismo àquele rapaz.
يجبُ عليك حقاً أن تُحضر لذلك الفتى درّاجة أحادية العجلة وأدوات المُهرجين.

Uma pena o que aconteceu àquele rapaz da sua equipa.
من العار ما حدث لذلك الفتى و الذي يعمل كموظف لديها

Doutor, ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

E quanto ao tipo de arco e flecha, o Cupido...
و بالنسبة لذلك الفتى الضئيل الحاملللقوسوالسهم،إله الحب...

Ali estava eu, a olhar para aquele miúdo. E ele tinha a minha idade, Hotch.
اعني, كنت هناك, واقفا انظر لذلك الفتى وكان بنفس عمري , هوتش

A única coisa que esse rapaz pode fazer, a única coisa decente, é casar com ela.
الآن، الشيئ الوحيد الذي يمكن لذلك الفتى فعله الشيئ الائق الوحيد هو الزواج بها

Olhem, pessoal. aquele rapaz diz a este rapaz:
يا رفاق، هذا الفتى قال لذلك الفتى:

Quero que vás às aulas e que deixes de falar com aquele rapaz.
أريدك بالمدرسة، أريدك أن تتوقفي عن الحديث لذلك الفتى

A história inspiradora de como a Lily salvou aquele rapaz com a Manobra de Heimlich?
قصة ميتش و كام الملهمة عن انقاذ ليلي لذلك الفتى بمناورة هايمليك؟

Ela queria que aquele rapaz tivesse algo que valesse a pena.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع

Mas aquele rapaz adora-o.
وبالنسبة لذلك الفتى , فهو يحبك بلا أدنى شك .

Não disse nada àquele rapaz que não seja verdade.
انا لم اقل شيئ سوا الحقيقه لذلك الفتى

O que aconteceu àquele rapaz foi uma tragédia e fico destroçado.
ما حدث لذلك الفتى مأساة وذلك يُحطمني من الداخل!

É uma pena, o que fizeste àquele rapaz.
مخجل ما فعلته لذلك الفتى

Arranjamos o seu auto de detenção... descobrimos o que ele fez àquele miúdo que molestou e seguimos a partir daí.
لذا لنقوم بإعتقاله، لنكتشف مافعله لذلك الفتى الذي تحرّش به ونبدأ من هناك

O que fizeste àquele miúdo no tanque.
إنقاذك لذلك الفتى في المدرعة,

Lamento profundamente o que aconteceu àquele miúdo.
يحزنني ماحدث لذلك الفتى

- O que aconteceu ao tipo?
ماذا حدث لذلك الفتى ؟

Sei que são só 800 dólares, mas pode significar muito para aquele miúdo.
أعلم أنه فقط 800 دولار، ولكن ربما عنى شيئاً لذلك الفتى

Lembra-te o que aconteceu com aquele miúdo Alemão gordo Willy Wonka.
فقط تذكر ما حصل لذلك الفتى الألماني البدين في "ويلي وونكا"

Kira, esqueceste-te da pesquisa que fizeste para o rapaz de quem gostas.
كيرا , لقد نسيتي كل بحوثكِ لذلك الفتى الذي يعجبك

Se der o seu coração a esse rapaz... pode atirar essa "amizade" pela maldita janela.
ستهدين قلبك لذلك الفتى... وبإمكانكِ قذف تلك الصداقة خارجاً من النافذة اللعينة

E se disseres mais uma coisa cruel a este rapaz, vou chutar o teu rabo irlandês até à estrada...
ولو أنكِ قلتي شيئاً آخر لذلك الفتى.. سوف آركل مؤخرتكِ الأيرلندية السمينة...