"لذلك النوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• esse tipo de
• este tipo de

Não se preocupe, tomamos comprimidos para esse tipo de situações.
لا تقلقي نحن نأخذ الحبوب لذلك النوع من الأشياء

Nunca imaginei ser exposta a esse tipo de preconceito e mentes fechadas.
انا بالتاكيد لم اتخيل ابداً انني سوف اكون معرضة لذلك النوع من التحيز وانغلاق الافق

Perdoa-me, mas não respondo a esse tipo de diplomacia.
ألتمسُ منك عذرًا، لكني لا أستجيبُ لذلك النوع من الدبلوماسية.

Haverá bastante tempo para este tipo de conversa.
سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام

Pacientes AT são mais propensos a este tipo de cancro.
مرضى "رنح الشعيرات" أكثر عرضة لذلك النوع من السرطان

Pensei que tínhamos prometido um ao outro que não deixaríamos este tipo de coisas atrapalharem as nossas vidas, certo?
ظننت بأننا وعدنا بعضنا البعض بأننا لن نسمح لذلك النوع من الأمور بأن تعوق عيش حياتنا , صحيح ؟

Aqui é mesmo o lugar para esse tipo de procura, Wolfe?
أهذا حقّا المكان لذلك النوع من الإستكشاف، (والف)؟

Tenho a certeza que a Nora não tem o tempo nem o desejo... de se submeter a esse tipo de horror.
(على أية حال، إني متأكد أنّ (نورا ...ليس لديها الوقت أو الرغبة لتعريض نفسها لذلك النوع من الرعب...

A M.I.R.A. não cumpriria esse tipo de comando.
(ميرا) لن تستجيب لذلك النوع من الأوامر

É por isso que preciso de ti. O teu trabalho dá-te acesso a exactamente este tipo de informação.
لهذا السبب أريدك، وظيفتك تمنحك صلاحية لذلك النوع من المعلومات

É frequente que pessoas compreensivas e decentes, estejam susceptiveis a este tipo de manipulação.
انه من العادة ان الاشخاص المتفهمين واللبقيين ان يكونون عرضة لذلك النوع من التلاعب

Não há desculpas para este tipo de ignorância. Olha.
ليس هناك عـُـذر لذلك النوع من الجهل

Ele implora-nos, que dediquemos as nossas vidas a este tipo de controlo.
إنه يناشــدنا، أن نكرّس حياتنـا ...لذلك النوع من التحكـــم