| Tudo o que me resta é uma caricatura desse dia. | Open Subtitles | و كل ما تبقّى لدي رسم كاريكاتوري لذلك اليوم |
| Há alguma coisa nos registos telefónicos desse dia. | Open Subtitles | إنتظر لحظة. لديّ شيء في سجلاّت هاتفه لذلك اليوم. |
| Não temos câmaras de segurança lá em baixo, mas arranjei as filmagens do resto da esquadra daquele dia. | Open Subtitles | اذن،نحن لانملك كاميرات أمنيه بالأسفل ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم |
| Por isso hoje, vais jogar na segunda base. | Open Subtitles | لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية |
| A busca nas Finanças mostra 10 transações entre 60000 e 70000 dólares naquele dia. | Open Subtitles | حسناً، إذن بحث مصلحة الضرائب يظهر عشر مُعاملات نقديّة مُختلفة، تتراوح بين خمسين وستين ألف دولار لذلك اليوم. |
| Tens de dar-nos tempo para chegar a esse dia. | Open Subtitles | يجب عليك أن تمنحنا الوقت لنصل لذلك اليوم. |
| Dava tudo para poder voltar àquele dia. | Open Subtitles | أنا أحاول أنّ أعمل أيّ شيء للعودةِ لذلك اليوم. |
| Para aquele dia chuvoso! | Open Subtitles | لذلك اليوم الممطر |
| Estamos a criar a cronologia desse dia e qualquer pormenor pode ajudar. | Open Subtitles | نحن نبني جدولاً زمنياً لذلك اليوم لذا، أية تفاصيل قد تكون ذات نفع لنا |
| - Podemos ver a cassete desse dia? - Não há. | Open Subtitles | -أيمكننا الحصول على شريط المراقبة لذلك اليوم ؟ |
| Não há cassete desse dia. | Open Subtitles | لايوجد شريط لذلك اليوم |
| Que deveriam procurar as gravações daquele dia exacto? | Open Subtitles | أن يبحثوا بأشرطة المراقبة لذلك اليوم تحديداً؟ |
| Está a omitir recordações daquele dia. | Open Subtitles | أنتِ تخليقن تجاوز لذاكرتك لذلك اليوم |
| Está a omitir recordações daquele dia. | Open Subtitles | انت تخلقين مشاعر من ذاكرتك لذلك اليوم |
| Por isso hoje é a minha vez de cantar, e a tua vez de sorrir. | Open Subtitles | لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم. |
| Por isso, hoje vamos dedicar-nos aos recordes. | Open Subtitles | لذلك اليوم هو يوم الارقام. |
| Por isso hoje... | Open Subtitles | ...لذلك اليوم |
| Mas, se não fosse, ficariam ali durante dias ou semanas e, todos os dias, os guardas iam às celas e discutiam com os devedores o preço da libertação naquele dia. | TED | ولكن إذا لم يكن كذلك، فستبقى هناك لأيام أو أسابيع، وفي كل يوم يأتي الحرّاس إلى الزنزانات ويساومون مع المدينين عن ثمن الإفراج لذلك اليوم. |
| Creio que esse dia veio e passou. | Open Subtitles | أعتقد أنّنا وصلنا لذلك اليوم و سبقناهُ أيضاً. |
| De poder voltar àquele dia e de a ajudar. | Open Subtitles | أن أعود لذلك اليوم لأساعدها |
| Por aquele dia feliz | Open Subtitles | # لذلك اليوم السعيد # # يوم سعيد # |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 