"لذلك بالحدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• isso acontecer
• que isso aconteça

Se isso acontecer, os Russos, apesar do nosso tratado de paz, podem tomar acções contra nós por termos permitido tal situação.
لكن اذا حدث ذلك ...سيقوم الروس رغم إتفاقية السلام بيننا بإتخاذ الإجراءات ضدنا لأننا سمحنا لذلك بالحدوث

Não podia deixar isso acontecer.
لم يُمكنُني السماح لذلك بالحدوث

Mesmo que eu deixasse isso acontecer, 3 milhões de dólares pelo livro da miúda que não ouviram falar a detalhar as suas sórdidas aventuras sexuais com burocratas do Governo...
،حتى لو سمحت لذلك بالحدوث فإن 3 مليون$ لكتاب كتب من قبل فتاة لم يسمع بها أحد مفصلة مغامراتها الجنسية الصارخة

Está a tentar sair da ilha. Não podemos deixar que isso aconteça.
تحت أي ظرف لا نستطيع السماح لذلك بالحدوث

O Colmeia está a construir um exército não-humano, mas, não iremos deixar que isso aconteça.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Só tens que deixar isso acontecer.
عليك فقط أن تسمحي لذلك بالحدوث

Não vamos deixar isso acontecer.
لن نسمح لذلك بالحدوث. أنت لا تعرفهم!

Não posso deixar isso acontecer, Maggie.
لا أستطيع السماح لذلك "بالحدوث "ماغي

Mas não podia deixar isso acontecer...
لكنك لم تستطيعي السماح لذلك بالحدوث...

Se a verdade sobre o Guerrero sair, todos aqueles que prendi vão ser postos na rua outra vez, e não posso deixar isso acontecer.
إذا ظهرت حقيقة (غوريرو) للعامة فكل شخص قمت بسجنه سيتم إطلاق سراحه ولا يمكنني السماح لذلك بالحدوث

Não posso deixar que isso aconteça.
ولا يمكنني السماح لذلك بالحدوث

Não permitirei que isso aconteça.
لا، لن أسمح لذلك بالحدوث

Não deixarei que isso aconteça.
لن أسمح لذلك بالحدوث.