"لذلك ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• Então talvez
• por isso talvez
• Assim talvez
• provavelmente

Então talvez seja altura de arranjar uma caixa de ferramentas melhor, não?
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح

Então talvez correr lhe dê tempo para esquecer tudo.
لذلك ربما الركض يمنحها وقتا للراحة من كل شيء

Então talvez devêssemos encarar isto de forma mais literal.
لذلك ربما يجب أن نفكر بهذا بشكل نظري أكثر

Eu liguei para dizer que a mobília não tinha chegado, por isso talvez quisesses levar-nos a jantar.
انا اتصلت لاقول ان الفرش لم يصل لذلك ربما ترغب في اخذنا لنتعشى في الخارج

Bem, eu estou atrasado, por isso talvez me possas explicar como sabes isso noutra altura, está bem?
حسناً, أنا متأخر, لذلك ربما يمكنك أن تخبرني كيف تعرف هذا في وقت آخر, حسناً؟

Assim, talvez daqui a 10 anos, se este projeto tiver êxito, vocês possam estar numa entrevista a ter que preencher este "louco" conhecimento global.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Portanto, provavelmente acabam mais cedo, o que significa que têm muito tempo para me fazerem perguntas sobre a viagem a Champagne com a minha namorada.
لذلك ربما سوف ننتهي مبكراً والذي يعني انه لديكن الكثير من الوقت لكي تسألونني عن رحلتي

É uma reunião muito importante, mas é muito longe daqui, Então talvez só volte daqui a um ou dois dias, e eu queria que tu soubesses isso.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Então talvez ele tenha outro tipo de envolvimento com o Johnny. Ele esteve preso por venda de propriedade roubada.
لذلك ربما يكون في مشاركة مع جونى بشكل أكبر مما تعتقدون

Então, talvez haja uma companhia aqui que produza algo pequeno que afecte algo grande.
و لذلك ربما يكون هناك شركة هنا تنتج شيئا صغيرا يمكن أن يؤثر بشكل كبير

Então, talvez, a respeito do que os Wraith's lhe fizeram, o Tyre ainda possua o sentido de honra satedano.
لذلك , ربما بالرغم من ما فعله الريث له تيري مازال يمتلك احساس استادين بالشرف

Então, talvez algum desse trabalho deva ser para nós.
لذلك ربما بعضاً من ذلك العمل ينبغي ان يكون لنا

Mas se quiserem fazâ-lo este ano, então, talvez, devessemos fazê-lo as três.
ولكن هل تريد ان تفعل ذلك هذا العام، لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل كل ما في و.

A resolução do enigma será parecida com o Sudoku, por isso talvez seja útil organizares as informações numa grelha, como esta.
حل هذه الأحجية شبيه بلعبة السودوكو، لذلك ربما سيكون من المفيد أن تجمع معلوماتك في جدول مثل هذا.

Sei que é política e tudo, mas isto é uma emergência familiar, por isso talvez me pudesse dar o número...
أنا أعرف أنها سياسة وهكذا ولكن هذه حالة طوارئ عائلية لذلك ربما بإمكانك أن تعطيني فقط رقم الغرفة...

Tenho o chamado pé pesado, por isso, talvez demoremos 25 horas.
لديّ رجل ثقيلة كما يطلقون عليها, لذلك ربما 25.

Por isso, talvez faça algo corajoso.
لذلك ربما أنا سأحاول وتفعل شيئا الشجعان.

Mas também sou negra, por isso talvez possa.
ولكنني سوداء, لذلك ربما استطيع.

Já não tocava em público há 20 anos e por isso talvez, possivelmente, me tenha entusiasmado um pouco e descontrolei-me.
لم ألعب أمام الجمهور منذ 20 عاماً لذلك ربما... من المحتمل...

Assim talvez tu e a Maggie possam vir lá a casajantar depois do jogo.
لذلك ربما كنت وماغي يمكن يأتي أكثر لتناول العشاء بعد المباراة .

Assim, talvez nós possamos aprender.
لذلك ربما بقية من منا يمكن أن تتعلم.

Os cortes são grossos, provavelmente feitos à mão, nada de mecânico.
الجروح جافه, لذلك ربما فعلها بيده لا شئ ميكانيكي