"لذلك فقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso
• ele

Por isso, tecnicamente, perdi-o lá e agora voltei a encontrá-lo.
لذلك فقد فقدته هناك، وها أنا أعثر عليه ثانيةً

Por isso, recompus-me e deixei de beber, sem problemas.
لذلك فقد تماسكت واقلعت عن الشرب وأصبحت صلبا

Temos tanto para fazer, Por isso desenhei um plano.
لدينا الكثير للقيام به، لذلك فقد وضعت خطة

Por isso comecei a juntar uma série de diferentes tipos de material no meu estúdio e a experimentar, a tentar isto, a tentar aquilo, e a ver que tipos de criaturas conseguia arranjar.
لذلك فقد بدأت بجمع العديد من الأنواع المختلفة من المواد في الأستوديو الخاص بي و قمت بالتجارب و محاولة تنفيذ هذا ، وذلك ومعرفة ما هي أنواع المخلوقات التي ستتكون

ele construiu este modelo, esta engenhoca maluca com alavancas e madeira, e aqui está o seu carrinho de mão, baldes, um martelo grande.
و لذلك فقد قام ببناء هذا النموذج الغريب روافع و خشب و عربة يدوية و أسطال و مطرقة

O meu pai é médico, e foi uma enorme vantagem tê-lo a orientar. ele fez um ótimo trabalho a cuidar dela.
كان والدي دكتورا، لذلك فقد كان من مصلحتنا أنه المسؤول، فقد قام بعملٍ جميل بالاعتناء بها.

Por isso quanto maior o balde, e maior o espelho que tivermos, mais luz conseguimos ver, e mais para trás conseguimos visualizar.
كلما رأينا ضوء أكثر وكلما شاهدنا أبعد. لذلك فقد تعلمنا في القرن الأخير

mais de um ano na Natureza. Por isso, evoluiu para crescer e reproduzir-se mais rapidamente, como um mecanismo de defesa evolutivo contra a sua menor duração de vida.
لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير.

Por isso, resta-me comentar as maneiras em que os chimpanzés são tão parecidos connosco, em certos aspetos do seu comportamento.
لذلك فقد تبقى لي التعليق على طرق الشمبانزي التي تشابهنا في بعض جوانب من سلوكها.

Por isso eu discutia com as pessoas sobre isso, discutia e discutia.
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.

A tarefa era grandiosa demais. Por isso pagaram salários a mãos externas...
لقد كانت المهمة عظيمة جدا عليهم , لذلك فقد قاموا بدفع الأجور لأيدي عاملة من الخارج

O contratorpedeiro com que nos defrontámos tinha radar Por isso podia ver-me no ecrã.
المدمره التى واجهتها كانت مزوده بجهاز رادار لذلك فقد رصدنى قائدها على شاشته

Um amigo meu teve um filho, que nasceu em casa, Por isso, ele ajudou.
كان لأحد أصدقائي طفل ولد في البيت لذلك فقد كان هناك يساعدها في الولادة

Ninguém estava a ver a máquina, Por isso ele mudou de canal,
لم يكن أحد يشاهد التلفاز لذلك فقد غير القناة

Por isso ouço o que dizem à saída e conto-lhe depois.
و لذلك فقد أخبرتها , بأنني سأسمع ما يقولونه في الخارج و أقوله لها

Desde aí a família tornou-se lixo branco pobre, Por isso só deram o que puderam.
العائلة أصبحت فقيرة منذ ذلك الحين لذلك فقد منحوا ما بإستطاعتهم

Bem, ela chegou aqui cedo, Por isso nos aprofundamos no assunto.
حسناً، لقد جاءَت مُبكرَة، لذلك فقد بدأنا بالحديث

Eu relaciono-me muito bem com jovens, Por isso ofereci-me.
وأنا لدي حساسية تجاه صغار السن لذلك فقد تقدمت وتطوعت

Estava prestes a vir a lume e ele demitiu-se.
ولكن بالتأكيد هناك من فعل لقد كان على وشك ان يطردوه لذلك فقد استقال