"لذلك لن" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso não
• para não
• Então não
• assim não
• não vai
• isso não vou

Sei que não é amador, por isso, não vou tentar enganá-lo.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

Mas ele cometeu um erro e está arrependido. Por isso, não terá mais problemas.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

Terão que reunir os homens, por isso não a alcançam antes do meio dia.
عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر

Vou retirar a câmara de segurança, para não saberem quem passou pela parede.
سوف أزيل كاميرا المراقبة الأمنية لذلك لن يعلموا من جاء عبر الردهة

Embora pareça estúpido... este é bonito e suave Então não o vou comer.
بالأمر بعض النفاق هذا يبدو لطيفاً ووافر الفراء لذلك لن أتناوله

E sendo assim, não há um gatilho ou stressor também.
لذلك لن يكون هناك حافز او مسبب توتر أيضا

Senão, terei uma carreira boa." Mas uma carreira boa é uma impossibilidade, pelo que isso não vai funcionar.
لكن مسيرة العمل الجيدة هو أمر محال، لذلك لن ينفع ذلك

Por isso, não te vou contar o que ela disse que podemos beber.
لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

por isso não conseguiste lutar contra a injustiça. E é por isso que não irás parar este comboio!
لذلك لن تستطيع محاربة العدالة, لذلك الن تستطيع إيقاف هذا القطار

Esqueci-me de te dizer, tenho muitos pacientes hoje, por isso não vou ter tempo para te vir buscar à escola.
لقد نسيت ان اخبرك, انا لدى كثير من المرضى اليوم. لذلك لن استطيع انا اجلبك من المدرسة.

O meu marido não ficou feliz por eu trabalhar no Dia de Acção de Graças, mas ele não é cirurgião, por isso não entende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

por isso não precisa de tanto protetor solar.
لذلك لن تكون بحاجة إلى كل هذا الواقي من الشّمس

Ele obviamente tem menos que 14 anos, por isso não deve estar na base de dados.
انه بالكاد اقل من 14 عام لذلك لن يكون على قاعدة البيانات اى معلومات عنه

Não quero que ninguém vos tire a licença por isso não posso dizer o que sinto.
لا أريد أن تُسحَب رخصتكم لذلك لن أقول ما أشعر به

Pediram-me para não falar nisso, portanto não falarei.
لقد طُـلب مني أن لا أتكلم عن ذلك لذلك لن أفعل

Vou estudar nas férias para não ser um desastre no próximo semestre.
أنا ذاهب لكي أدرس أكثر من الجولة الأولى لذلك لن اخسر من تلك الخسارة في الفصل الدراسي القادم

Penso que isso é muito fácil, ...Então não vou perguntar.
لكن سيسهل الأمر كثيرًا لذلك لن أسأل هذا إذًا فقد جئت من الغابة،

Não és polícia, Então não sabes que nunca se usa aliança no trabalho.
حسناً، لستي شرطيّة لذلك لن تعرفي أ،ّه لا يمكنكِ ارتداء خاتم الزواج وأنتي تعملين

Era a minha porção, assim não faltará aos meninos.
هذه ستكون حصتي , لذلك لن يكون هناك أي نقص عن الأطفال

assim não conseguirão usar os hiperpropulsores.
و لذلك لن يكونوا قادرين على تشغيل محركاتهم الفائقة

Portanto, não vai ser uma competição entre dois campos, mas haverá todo o tipo de locais intermédios interessantes que as pessoas vão ocupar.
لذلك لن تكون منافسة بين معسكرين لكن ما بينهما، ستجد كل أنواع الأماكن الشيقة التي سيشغلها الناس