há lugar para a matemática, a física e tudo isso. | TED | لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك |
há uma coisa muito imediata na pintura de corpos humanos. | TED | لذلك هناك شيء فوري عندما ترسم على الأجسام البشرية. |
Um processo que também te pode matar, há esse problema. | Open Subtitles | عمليا قد يؤدي هذا الى قتلك، لذلك هناك أن |
há uma grande probabilidade de falhar e, além disso, há uma grande probabilidade de nos sentirmos estúpidos. | TED | وهنالك احتمال كبير للفشل بالإضافة لذلك هناك احتمال كبير أن تشعر بالغباء |
Se as pessoas não se sentirem à vontade com isso, há uma série de inspetores-gerais. | TED | ان لم يكونو مرتاحين لذلك, هناك العديد من المفتشين العموميين. |
SK: É mais um elemento que a torna ainda mais ridícula. há uma bandeira dentro da bandeira de Milwaukee. | TED | ستيف: إحتواؤه على ذلك العنصر الأخير هو الذي يجعله شديد السخف. لذلك هناك تصميم لعلم متضمن في علم ميلووكي. |
Portanto, há montes de coisas que podemos fazer com este material. | TED | لذلك هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تُصُنع بهذه المادة. |
há muita coisa a passar-se e há muitas formas de lutar sem ser obrigatoriamente aquilo. | TED | لذلك هناك الكثير مما يجري هناك، وهناك طرقا كثيرة للقتال بها بدون الضرورة لفعل ذلك. |
há, por isso, a ideia de que talvez existam buracos negros supermaciços no centro das galáxias. | TED | لذلك هناك اعتقاد انه ربما الثقوب السوداء فائقة الكتلة تتواجد بمراكز المجرات |
Portanto há mais isso. Isto são assuntos particulares. | Open Subtitles | لذلك هناك الذي على القمة و أثر من ذلك إنها مسائل شخصية |
Nós tínhamos umas coisas em que andávamos a trabalhar e há coisas em que temos de continuar a trabalhar. | Open Subtitles | لذلك هناك أشياء كنا نعمل عليها و هناك أشياء علينا أن نستمر بالعمل عليها |
Claro que não. O Bill trás a auto caravana e há muito de espaço. | Open Subtitles | لا , بالطبع ,أنتي تعلمين بيل حصل على كارافانته , لذلك هناك كثير من الغرف |
Não há uma linha de sucessão, de forma a haver só um sucessor? | Open Subtitles | اليس هناك اي نظام لتعاقب الحكم , لذلك هناك فقط تعاقب واحد ؟ |
há uma boa hipótese do Connor, estar naqueles arredores. | Open Subtitles | لذلك هناك فرصة جيدة أن كونور هو في مكان ما في هذا الحي. |
há sempre uma hipótese de alguns xiitas fazerem merda e levarem um tiro deles. | Open Subtitles | بالأضافة لذلك هناك دائماً فرصةً، لأحد من حثالة المجتمع بأن يقوم بأيذائهُ سيتلقى رصاصةً بدلاً منهُ. |
há sete estações de comboio em Paris. | Open Subtitles | لذلك هناك سبع محطات للسكك الحديدية رئيسي في باريس. |
É por ser L.A. há 12 corpos femininos sem identificação, mas só um de uma loura, usando uma blusa azul. | Open Subtitles | هذه لوس أنجلوس,لذلك هناك 12 جثة لأناث مجهولات لكن هناك واحدة فقط ترتدي قميصا أزرق |
há caos nos corredores, marinheiros por todo o lado, mas de alguma forma, o assassino aparece e pimba. | Open Subtitles | هناك عاصفه لذلك هناك فوضى فى الممرات هناك بحاره متعرقون فى كل مكان |
há uma boa hipótese de convencermos o Procurador Público a reduzir a acusação de fogo posto para destruição de propriedade municipal. | Open Subtitles | لذلك هناك فرصة لطلب النائب العام من تقليص عقوبة الحرق العمد لتخريب منشأة عامّة |
- É um trabalho conjunto, então, há outro relatório feito por nós. | Open Subtitles | كان الامر عملاً مشتركاً لذلك هناك تقرير أخر تم تقديمهُ من قبل فريقنا |