"لذهني" - Traduction Arabe en Portugais

• me

Não me consigo lembrar.
في الحقيقة أنا لا أستطيع أن أعيد هذه الذكرى لذهني

É estranho como a actividade me relembra o cheiro do bourbon do Kmart.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Apanhei uma tal seca a introduzir aqueles dados que o cérebro reiniciou e me inspirei para um dos casos.
كل ما أعرفه هو أن عقلي تخدر من القيام بأدخال تلك المعلومات المملة وحصل لذهني نوع من التمهيد

Mas... a pergunta que me ocorre não é sobre a Linda.
لكن السؤال الذي يتبادر لذهني ليس بخصوص ليندا،

Mas, ontem, examinando, foi a primeira coisa que me surgiu.
ولكن بالأمس فحصته وهو أول امر تبادر لذهني

Desculpe, mas não era em cibersexo que eu estava a pensar, quando lhe disse para me vir apanhar.
{\fnAdobe Arabic} اعذرني، لكنّ الجنس الحاسوبيّ ليس ما تبادر لذهني لمّا أخبرتك أن تتشجّع. -{\fnAdobe Arabic}.ربّاه

Sabes, eu adoro um tipo que me valorize pela inteligência e não apenas pelo corpo.
تعلمون، هناك شيء أنا أحب حول الرجل الذي تقدر لي لذهني وليس فقط جسدي.

Ou assim pensava eu, até que me contaste o que ela te disse.
صحيح؟ أو كما تبادر لذهني حتى أخبرتني ما أخبرتك.

Agradeço o facto de que me estás a tentar fazer esquecer tudo isto.
أنا أقدر حقيقة أنك تحاول ...إعادة التركيز لذهني في هذا الأمر، لكن

É a primeira coisa que penso quando acordo de manhã, e a última coisa que penso quando me vou deitar.
إنه أول خاطر يرد لذهني بمجرد أن أصحو من نومي صباحاً... وآخر فكرة تخطر ببالي قبل أن أخلد للنوم ليلاً.

Isso foi o que me trouxe de volta as memórias.
هذا ما أعاد لذهني تلك الذكريات.

Foi o primeiro que me veio à cabeça.
كانت أول فكرة تتبادر لذهني