"لذيذ جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bom
• tão bom
• delícia
• tão deliciosa
• tão delicioso
• muito saboroso

É muito bom com ovos e torradas ao pequeno-almoço.
لذيذ جداً مع البيض والخبز المحمص على الفطور

Está muito bom, mas acho que não tenho fome.
إنه لذيذ جداً يا مايك و لكن أظننى غير جائعة

Isto é tão bom. Tenho que aprender a fazer isto.
إنه لذيذ جداً يجب أن أتعلم طريقة صنعه

Realmente é tão bom quanto eles dizem.
أنه لذيذ جداً كما يقولون

Este é mesmo uma delícia. Cardamomo?
هذا لذيذ جداً هل يحوي على الهيل ؟

"Vá com o Pete." "Você irá amar o sol e ar fresco." Por que sou tão deliciosa para você?
ستحبينها ، أشعة الشمس و الهواء النقي. لماذا أبدو لذيذ جداً بالنسبة لك؟ لقد جلست أمام الكثير من أجهزة الكمبيوتر المحمولة لكي أعرف هذا الصوت.

Estava tão delicioso que o comi todo numa virada!
، كان لذيذ جداً التهمته كُلهُ فقط

Este veado é muito saboroso. É da caçada de hoje?
هذا الغزال، لذيذ جداً هل هو من صيد اليوم؟

O sushi hoje está muito bom! Delicioso!
السوشي جيد جداً اليوم لذيذ جداً

É um biscoito muito bom.
هذا بسكويت لذيذ جداً

- Isto é muito bom. - muito bom.
ــ هذا لذيذ جداً ــ لذيذ جداً

Este conhaque é muito bom.
و الآن إن هذا "كوجناك" لذيذ جداً.

Meu, isto é tão bom.
رباه، إنه لذيذ جداً.

Meu Deus, é tão bom.
يا إلهي، إنه لذيذ جداً.

E se eu lhe disser que o meu "chef" Raoul Pepefirio fazia um bife tão bom que o Cliff Robertson ia lá a casa, três vezes por semana, só para o comer?
ماذا لو قلت لك أن كبير طباخيّ، (راوول بيبيفيريو)، يطبخ لحم مفروم لذيذ جداً لدرجة أن (كليف روبرتسن) يزورني ثلاث مرات في الأسبوع سوى لأكله؟

Que delícia.
اوه , لذيذ جداً

-Essas bolachas são uma delícia.
هذا البسكويت طعمه لذيذ جداً.

A comida aqui é tão deliciosa.
الطعام لذيذ جداً هنا

Sim e é tão deliciosa.
اجل و رائحته لذيذ جداً

Isto é tão delicioso! Acertaste em cheio, miúda.
هذا لذيذ جداً لقد نجحت يا طفلة

Mas é tão delicioso.
لكنه لذيذ جداً.

Talvez, mas é muito saboroso. Demoraste, perdeste.
ربما، لكنه لذيذ جداً توسكانا' خارقة، تغفو تخسر'

O que, por sinal, com um pouco de leite quente é muito saboroso.
الذي، بالمناسبة، مَع قليلاً الحليب الدافئ لذيذ جداً.